영조실록31권, 영조 8년 5월 11일 정묘 2/2 기사 / 1732년 청 옹정(雍正) 10년
과천 어사 이종성이 경성에서 아사자를 봤다 하니 진휼청 인사들을 책벌하다
국역
과천 어사(果川御史) 이종성(李宗城)이 복명(復命)하고, 인하여 아뢰기를,
"신이 길에서는 굶어 죽은 시체를 보지 못하였습니다만, 돌아오다가 경성(京城)에 이르러 처음으로 굶어 죽은 것을 보고 진실로 마음이 아팠습니다."
하니, 임금이 말하기를,
"어찌 과궁(寡躬)이 백성을 구제하는 것이 방백만 못하고, 경청(京廳)에서 백성을 진휼하는 것이 수령만 못하다는 것인가? 이는 진실로 내가 구렁에 밀어 넣은 것이니, 자책하기에 겨를이 없다. 진휼청의 당상관을 아울러 종중 추고하고, 낭청은 잡아다 처단하고, 부관(部官)은 도태시키도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 24책 31권 22장 A면【국편영인본】 42책 304면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-탄핵(彈劾) /
원문
○果川御史李宗城復命, 仍奏曰: "臣於道路, 未見餓殍, 而還到京城, 始見道殣, 實爲傷心。" 上曰: "豈寡躬之救民, 不若方伯, 京廳之賑民, 不若守令歟? 此實予推而納之溝壑, 自責之不暇。 而賑廳堂上, 竝從重推考, 郞廳拿處, 部官汰去。"
- 【태백산사고본】 24책 31권 22장 A면【국편영인본】 42책 304면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-탄핵(彈劾) /
영조 8년 (1732) 5월 11일
영조실록31권, 영조 8년 5월 11일 정묘 2/2 기사 / 1732년 청 옹정(雍正) 10년
과천 어사 이종성이 경성에서 아사자를 봤다 하니 진휼청 인사들을 책벌하다
국역
과천 어사(果川御史) 이종성(李宗城)이 복명(復命)하고, 인하여 아뢰기를,
"신이 길에서는 굶어 죽은 시체를 보지 못하였습니다만, 돌아오다가 경성(京城)에 이르러 처음으로 굶어 죽은 것을 보고 진실로 마음이 아팠습니다."
하니, 임금이 말하기를,
"어찌 과궁(寡躬)이 백성을 구제하는 것이 방백만 못하고, 경청(京廳)에서 백성을 진휼하는 것이 수령만 못하다는 것인가? 이는 진실로 내가 구렁에 밀어 넣은 것이니, 자책하기에 겨를이 없다. 진휼청의 당상관을 아울러 종중 추고하고, 낭청은 잡아다 처단하고, 부관(部官)은 도태시키도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 24책 31권 22장 A면【국편영인본】 42책 304면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-탄핵(彈劾) /
원문
○果川御史李宗城復命, 仍奏曰: "臣於道路, 未見餓殍, 而還到京城, 始見道殣, 實爲傷心。" 上曰: "豈寡躬之救民, 不若方伯, 京廳之賑民, 不若守令歟? 此實予推而納之溝壑, 自責之不暇。 而賑廳堂上, 竝從重推考, 郞廳拿處, 部官汰去。"
- 【태백산사고본】 24책 31권 22장 A면【국편영인본】 42책 304면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-탄핵(彈劾) /
원본
영조 8년 (1732) 5월 11일