영조실록31권, 영조 8년 3월 12일 기사 9/9 기사 / 1732년 청 옹정(雍正) 10년
관상감 제조 윤순의 청에 따라 현종조에 처음 만든 혼천의를 수리하다
국역
현종조(顯宗朝)에 처음 만든 혼천의(渾天儀)를 수리하게 하였는데, 관상감 제조(觀象監提調) 윤순(尹淳)의 청을 따른 것이었다. 처음에 좨주(祭酒) 송준길(宋浚吉)이 현종에게 보고하여 혼천의를 처음 만들었는데, 그 제도가 육합(六合)068) 과 삼진(三辰)069) 은 갖추었으나, 사유(四游)070) ·옥형(玉衡)·남북극(南北極)의 출지(出地)와 입지(入地)가 없었으며, 주조(鑄造)하여 도수(度數)를 정하였는데, 대체로 채침(蔡沈)의 《서경집전(書經集傳)》을 모방하여 조금 변통시킨 것이었다. 이때에 이르러 세월이 오래되어 파괴되어 손상되었으므로, 윤순이 고치고 수리하기를 계청(啓請)하니, 임금이 옳게 여겼다.
- 【태백산사고본】 24책 31권 13장 B면【국편영인본】 42책 299면
- 【분류】과학-역법(曆法)
원문
영조 8년 (1732) 3월 12일
- 사간원에서 지난번에 아뢴 일을 거듭 아뢰나 윤허하지 않다
- 호남 좌우도의 송전을 관리하는 진장의 근면 여부를 불시에 살피게 하다
- 전라 감영의 재포로 수영의 보포에서 재감한 대신 채워서 지급하게 하다
- 이판 김흥경이 칭병하여 도로 돌아가니 임금이 음식과 수찰을 보내다
- 김제 사건·신열증의 처단·남태량의 경책에 관한 지평 이덕재의 상소
- 김일경의 관직명을 불렀다고 논핵된 김정을 변론하는 장령 권상일의 상소
- 주강을 행하다
- 충청도 조운 도사 이귀휴에게 진정을 묻다. 충청 감사 이형좌를 추고하게 하다
- 관상감 제조 윤순의 청에 따라 현종조에 처음 만든 혼천의를 수리하다
영조실록31권, 영조 8년 3월 12일 기사 9/9 기사 / 1732년 청 옹정(雍正) 10년
관상감 제조 윤순의 청에 따라 현종조에 처음 만든 혼천의를 수리하다
국역
현종조(顯宗朝)에 처음 만든 혼천의(渾天儀)를 수리하게 하였는데, 관상감 제조(觀象監提調) 윤순(尹淳)의 청을 따른 것이었다. 처음에 좨주(祭酒) 송준길(宋浚吉)이 현종에게 보고하여 혼천의를 처음 만들었는데, 그 제도가 육합(六合)068) 과 삼진(三辰)069) 은 갖추었으나, 사유(四游)070) ·옥형(玉衡)·남북극(南北極)의 출지(出地)와 입지(入地)가 없었으며, 주조(鑄造)하여 도수(度數)를 정하였는데, 대체로 채침(蔡沈)의 《서경집전(書經集傳)》을 모방하여 조금 변통시킨 것이었다. 이때에 이르러 세월이 오래되어 파괴되어 손상되었으므로, 윤순이 고치고 수리하기를 계청(啓請)하니, 임금이 옳게 여겼다.
- 【태백산사고본】 24책 31권 13장 B면【국편영인본】 42책 299면
- 【분류】과학-역법(曆法)
원문
원본
영조 8년 (1732) 3월 12일
- 사간원에서 지난번에 아뢴 일을 거듭 아뢰나 윤허하지 않다
- 호남 좌우도의 송전을 관리하는 진장의 근면 여부를 불시에 살피게 하다
- 전라 감영의 재포로 수영의 보포에서 재감한 대신 채워서 지급하게 하다
- 이판 김흥경이 칭병하여 도로 돌아가니 임금이 음식과 수찰을 보내다
- 김제 사건·신열증의 처단·남태량의 경책에 관한 지평 이덕재의 상소
- 김일경의 관직명을 불렀다고 논핵된 김정을 변론하는 장령 권상일의 상소
- 주강을 행하다
- 충청도 조운 도사 이귀휴에게 진정을 묻다. 충청 감사 이형좌를 추고하게 하다
- 관상감 제조 윤순의 청에 따라 현종조에 처음 만든 혼천의를 수리하다