상세검색

영조실록31권, 영조 8년 2월 10일 무술 4/4 기사 / 1732년 청 옹정(雍正) 10년

관상감의 이세징이 청에서 개정한 만년력을 사왔기에 한 자급을 더하다

국역

관상감(觀象監)의 관원 이세징(李世澄)이 청(淸)나라에서 개정한 만년력(萬年曆)을 사가지고 왔으므로, 이세징에게 한 자급(資級)을 더하도록 명하였다. 이보다 먼저 병술년043) 에 허원(許遠)이 청나라의 만년력을 구하여 왔었는데, 그뒤로 역법(曆法)에 차이가 없었으나, 임인년044) 이후로 역주(曆註)의 길흉(吉凶)과 의기(宜忌)가 가끔 차이나는 경우가 많았었다. 이때에 이르러 이세징이 역관(譯官) 정태현(鄭泰賢)과 청나라 만년력 신본(新本)을 구하고, 또 방기(方技)045) 의 여러 서책을 구하여 오니, 【《오두통서(鰲頭通書)》·《육임지남(六壬指南)》·《역림보유(易林補遺)》·《연해자평(淵海子平)》·《육임금구결(六壬金口訣)》·《화성세초(火星細草)》·《격해자평(格海子平)》·《지리사탄자(地理四彈子)》·《칠요추보고(七曜推步稿)》·《기신록(忌辰錄)》이다.】 관상감에서 계청(啓請)하여 포상(褒賞)하도록 청하였기 때문에 이런 명이 있었다.

  • [註 043] 병술년 : 1706 숙종 32년.
  • [註 044] 임인년 : 1722 경종 2년.
  • [註 045] 방기(方技) : 의술(醫術)과 점술(占術).

원문

○觀象監官員李世澄貿來淸國所改萬年曆, 命加世澄一資。 先是, 丙戌, 許遠覓來淸萬年曆, 其後曆法無差, 自壬寅以後, 曆註吉凶宜忌。 間多差殊, 至是世澄, 與譯官鄭泰賢, 求得淸國萬年曆新本, 又貿來方技諸書, 【《鰲頭》 《通書》、《六壬指南》、《易林補遺》、《淵海子平》、《六壬金口訣》、《火星細草》、《格海子平》、《地理四彈子》、《七曜推步稿》、《忌辰錄》。】 觀象監啓請褒賞, 故有是命。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록31권, 영조 8년 2월 10일 무술 4/4 기사 / 1732년 청 옹정(雍正) 10년

관상감의 이세징이 청에서 개정한 만년력을 사왔기에 한 자급을 더하다

국역

관상감(觀象監)의 관원 이세징(李世澄)이 청(淸)나라에서 개정한 만년력(萬年曆)을 사가지고 왔으므로, 이세징에게 한 자급(資級)을 더하도록 명하였다. 이보다 먼저 병술년043) 에 허원(許遠)이 청나라의 만년력을 구하여 왔었는데, 그뒤로 역법(曆法)에 차이가 없었으나, 임인년044) 이후로 역주(曆註)의 길흉(吉凶)과 의기(宜忌)가 가끔 차이나는 경우가 많았었다. 이때에 이르러 이세징이 역관(譯官) 정태현(鄭泰賢)과 청나라 만년력 신본(新本)을 구하고, 또 방기(方技)045) 의 여러 서책을 구하여 오니, 【《오두통서(鰲頭通書)》·《육임지남(六壬指南)》·《역림보유(易林補遺)》·《연해자평(淵海子平)》·《육임금구결(六壬金口訣)》·《화성세초(火星細草)》·《격해자평(格海子平)》·《지리사탄자(地理四彈子)》·《칠요추보고(七曜推步稿)》·《기신록(忌辰錄)》이다.】 관상감에서 계청(啓請)하여 포상(褒賞)하도록 청하였기 때문에 이런 명이 있었다.

  • [註 043] 병술년 : 1706 숙종 32년.
  • [註 044] 임인년 : 1722 경종 2년.
  • [註 045] 방기(方技) : 의술(醫術)과 점술(占術).

원문

○觀象監官員李世澄貿來淸國所改萬年曆, 命加世澄一資。 先是, 丙戌, 許遠覓來淸萬年曆, 其後曆法無差, 自壬寅以後, 曆註吉凶宜忌。 間多差殊, 至是世澄, 與譯官鄭泰賢, 求得淸國萬年曆新本, 又貿來方技諸書, 【《鰲頭》 《通書》、《六壬指南》、《易林補遺》、《淵海子平》、《六壬金口訣》、《火星細草》、《格海子平》、《地理四彈子》、《七曜推步稿》、《忌辰錄》。】 觀象監啓請褒賞, 故有是命。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록