영조실록31권, 영조 8년 1월 1일 기미 3/5 기사 / 1732년 청 옹정(雍正) 10년
묘당과 진휼청은 도성 백성들을 구제하는 정치를 강구하라고 전교하다
국역
전교하기를,
"도성의 백성들은 일정한 전토가 없어 일정한 식량이 없고, 의뢰하는 바는 오직 공물(貢物)뿐이다. 지금 첫봄을 맞아 돌보고자 하는 마음이 간절하다. 도성도 구제하지 못하는데, 어떻게 도신(道臣)이 교화 펴기를 바라겠는가? 묘당(廟堂)과 진휼청(賑恤廳)의 신하들은 구제하여 살리는 정치를 강구하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 24책 31권 1장 A면【국편영인본】 42책 293면
원문
○敎曰: "都民無恒田無恒食, 而所賴惟貢物。 今當春元, 尤切眷眷。 都下不濟, 奚望道臣之宣化? 廟堂、賑廳之臣, 講究濟活之政。"
- 【태백산사고본】 24책 31권 1장 A면【국편영인본】 42책 293면
영조실록31권, 영조 8년 1월 1일 기미 3/5 기사 / 1732년 청 옹정(雍正) 10년
묘당과 진휼청은 도성 백성들을 구제하는 정치를 강구하라고 전교하다
국역
전교하기를,
"도성의 백성들은 일정한 전토가 없어 일정한 식량이 없고, 의뢰하는 바는 오직 공물(貢物)뿐이다. 지금 첫봄을 맞아 돌보고자 하는 마음이 간절하다. 도성도 구제하지 못하는데, 어떻게 도신(道臣)이 교화 펴기를 바라겠는가? 묘당(廟堂)과 진휼청(賑恤廳)의 신하들은 구제하여 살리는 정치를 강구하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 24책 31권 1장 A면【국편영인본】 42책 293면
원문
○敎曰: "都民無恒田無恒食, 而所賴惟貢物。 今當春元, 尤切眷眷。 都下不濟, 奚望道臣之宣化? 廟堂、賑廳之臣, 講究濟活之政。"
- 【태백산사고본】 24책 31권 1장 A면【국편영인본】 42책 293면