조선왕조실록

북사(北使)가 장차 회정(回程)하려 하자 임금이 친히 교관(郊館)에서 전송하였는데, 반행(班行)이 시끄럽고 요란하여 정돈되지 않았다 하여 병조의 금훤랑(禁喧郞) 한봉조(韓鳳朝)를 잡아들여 와서 곤장을 칠 것을 명하였다. 또 병조의 교련관(敎鍊官)을 잡아들여 친히 곤장을 때리며, 심지어 ‘사대부는 두려워하고 군부(君父)는 업신여긴다.’는 말까지 하여 엄중한 하교가 화평을 잃은 것이 많이 있었다. 교리 이종백(李宗白)과 수찬 임정(任珽) 등이 시신(侍臣)으로써 어가(御駕)를 따르다가 나아가 말하기를,

"병조의 낭관(郞官)이 소란을 단속하지 못한 것은 진실로 죄가 있으나, 곤장을 친 것은 지나친 일입니다. 교련관에 이르러서는 군문(軍門)의 미천한 장교(將校)에 지나지 않으니, 진실로 그 죄가 있다면 군문(軍門)에 맡겨서 다스리면 족할 것입니다. 한 사람의 미천한 장교를 징치하기 위해 어가(御駕)가 오랫동안 교차(郊次)에 머무르게 되니, 신은 나라의 체모를 손상함이 많을까 두렵습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"이 무리들이 다만 사대부가 있는 것만 알고 군부가 있는 것은 알지 못한다. 그러므로 죄를 다스리는 것은 의미가 있는 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 23책 30권 42장 A면【국편영인본】 42책 286면
• 【분류】외교-야(野) / 왕실-행행(行幸) / 군사-중앙군(中央軍) / 사법-행형(行刑)