조선왕조실록

이때 경기 감사 조최수(趙最壽)가 여주(驪州)·이천(利川)에 여역(癘疫)이 특히 심하다고 치계(馳啓)하여 장문(狀聞)했는데, 임금이 딴 뜻이 있다고 의심하여 특별히 파직하고, 또 병조 참판 이진순(李眞淳)이 군호(軍號)를 핑계로 마치 지적한 것이 있는 것 같았다고, 체차(遞差)를 명했는데, 이에 이르러 판중추부사 이태좌(李台佐)가 상소하기를,

"여주·이천에 여역이 크게 번지고 있음은 신(臣)도 또한 들었습니다. 번신(藩臣)이 사실에 의거하여 장문하는 것은 실로 옛사람들이 수한(水旱)이나 도적(盜賊)을 주달하던 일입니다. 군호를 써서 올린 것은 일에 따라 규계(規戒)를 올리는 뜻에서 나온 것인데, ‘지적했다.’고 하시니, 자못 뜻밖입니다. 이는 모두 한때의 실수에서 나온 것입니다. 이는 대개 중화(中和)의 공부가 지극하지 못한 데가 있는 것입니다."

하니, 비답하기를,

"도신(道臣)의 장계(狀啓)는 진실로 딴 뜻이 있다. 재신(宰臣)의 경우 소회(所懷)가 있다면 면전에서 진달하는 데 무슨 어려움이 있는가? 그런데 군호에 집어 넣어 위졸(衛卒)들이 외어대게 하였으니, 사체에 미안하다. 인주(人主)가 되어 방백(方伯) 한 사람 재신(宰臣) 한 사람을 파직하지 못한단 말이냐?"

하였다.

• 【태백산사고본】 20책 25권 8장 A면【국편영인본】 42책 186면