영조실록25권, 영조 6년 1월 29일 무술 2/2 기사 / 1730년 청 옹정(雍正) 8년
중궁전이 홍진을 겪지 않았으므로 경덕궁으로 이어하다
국역
중궁전(中宮殿)이 홍진을 겪지 않았다 하여 약원(藥院)에서 딴 처소로 옮겨 피할 것을 계청(啓請)하였다. 이날 경덕궁(慶德宮)에 이어(移御)했는데, 승지와 주서(注書) 각 2원(員), 병조의 당상과 낭관(郞官) 각 2원, 도총부(都摠府)의 당상 각 2원씩 모두 분차(分差)하여 입직(入直)하게 하였다. 내금위(內禁衛)의 3번(番)은 각기 그 번장(番將)이 인솔하고서 윤번으로 입직하도록 하고, 사은(謝恩)하는 인원(人員)은 대전(大殿)에 숙배(肅拜)한 뒤 이튿날 중궁전에 숙배하도록 하였다. 모두 신묘년030) 의 예를 따른 것이다.
- [註 030] 신묘년 : 1711 숙종 37년.
원문
영조 6년 (1730) 1월 29일
영조실록25권, 영조 6년 1월 29일 무술 2/2 기사 / 1730년 청 옹정(雍正) 8년
중궁전이 홍진을 겪지 않았으므로 경덕궁으로 이어하다
국역
중궁전(中宮殿)이 홍진을 겪지 않았다 하여 약원(藥院)에서 딴 처소로 옮겨 피할 것을 계청(啓請)하였다. 이날 경덕궁(慶德宮)에 이어(移御)했는데, 승지와 주서(注書) 각 2원(員), 병조의 당상과 낭관(郞官) 각 2원, 도총부(都摠府)의 당상 각 2원씩 모두 분차(分差)하여 입직(入直)하게 하였다. 내금위(內禁衛)의 3번(番)은 각기 그 번장(番將)이 인솔하고서 윤번으로 입직하도록 하고, 사은(謝恩)하는 인원(人員)은 대전(大殿)에 숙배(肅拜)한 뒤 이튿날 중궁전에 숙배하도록 하였다. 모두 신묘년030) 의 예를 따른 것이다.
- [註 030] 신묘년 : 1711 숙종 37년.
원문
원본
영조 6년 (1730) 1월 29일