영조실록25권, 영조 6년 1월 21일 경인 3/6 기사 / 1730년 청 옹정(雍正) 8년
홍진이 크게 확산되어서 여제를 거행하도록 하다
국역
인정문(仁政門)에서 조참(朝參)을 거행하고, 근시(近侍)를 보내 여제(癘祭)017) 를 거행하도록 명하였다. 이때 홍진(紅疹)이 크게 번져 5부(五部)의 사망자를 거의 만수(萬數)로 헤아릴 지경이었다. 대신이 중춘(仲春)에 응당 거행할 사전(祀典)에는 따로 제문(祭文)을 지어 거행할 것을 청하니, 임금이 너무 늦었다며 날을 가릴 수 없이 즉시 거행하고 제도(諸道)에서는 경기(京畿)에서 먼저 거행하도록 명하였다.
- 【태백산사고본】 20책 25권 5장 A면【국편영인본】 42책 185면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
- [註 017] 여제(癘祭) : 전염병을 물리치기 위한 제사.
원문
○行朝參于仁政門, 命遣近侍, 行癘祭。 時, 紅疹熾盛, 五部死亡, 幾以萬數。 大臣請因仲春應行祀典, 別撰祭文而行之, 上敎以太晩, 卽命不卜日設行, 諸道則京畿使之先行。
- 【태백산사고본】 20책 25권 5장 A면【국편영인본】 42책 185면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
영조실록25권, 영조 6년 1월 21일 경인 3/6 기사 / 1730년 청 옹정(雍正) 8년
홍진이 크게 확산되어서 여제를 거행하도록 하다
국역
인정문(仁政門)에서 조참(朝參)을 거행하고, 근시(近侍)를 보내 여제(癘祭)017) 를 거행하도록 명하였다. 이때 홍진(紅疹)이 크게 번져 5부(五部)의 사망자를 거의 만수(萬數)로 헤아릴 지경이었다. 대신이 중춘(仲春)에 응당 거행할 사전(祀典)에는 따로 제문(祭文)을 지어 거행할 것을 청하니, 임금이 너무 늦었다며 날을 가릴 수 없이 즉시 거행하고 제도(諸道)에서는 경기(京畿)에서 먼저 거행하도록 명하였다.
- 【태백산사고본】 20책 25권 5장 A면【국편영인본】 42책 185면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
- [註 017] 여제(癘祭) : 전염병을 물리치기 위한 제사.
원문
○行朝參于仁政門, 命遣近侍, 行癘祭。 時, 紅疹熾盛, 五部死亡, 幾以萬數。 大臣請因仲春應行祀典, 別撰祭文而行之, 上敎以太晩, 卽命不卜日設行, 諸道則京畿使之先行。
- 【태백산사고본】 20책 25권 5장 A면【국편영인본】 42책 185면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 사상-토속신앙(土俗信仰)