조선왕조실록

주강(晝講)을 행하였다. 진강이 끝나자, 동지사(同知事) 윤유(尹游)가 아뢰기를,

"사행(使行) 때에 개시(開市)하는 것과 세마(貰馬) 등의 일을 상역(商譯)들의 빚을 청산해야 하는 한 가지 일로 인하여 국가에 치욕이 미치고 있기 때문에 엄하게 막고 있습니다마는, 의주(義州) 성 안의 백성 3천 호(戶)의 생계가 영구히 끊어지게 되었으니, 변통하는 길이 있어야 하겠습니다."

하니, 임금이 이르기를,

"우리 나라 사람들이 은화(銀貨)를 많이 가지고 들어가 먼 곳의 쓸데없는 물건들을 무역해다가 사치를 조장하고 있으니, 이는 막지 않을 수 없다."

하였다. 윤유가 아뢰기를,

"삼(參)을 캐는 호인(胡人)들이 압록강 가에다 막사를 치고 그대로 머물러 거주할 계획을 하고 있습니다. 옹정(雍正)⁶⁹⁹⁾ 이 장표(章標)를 주어 내보내고 있는데 한 장표에 더러는 10여 인씩이나 되니, 얼음이 얼어버리면 더욱 쉽게 상통(相通)하게 될 것입니다. 신의 생각에는 주문(奏文)을 보내어 쟁집(爭執)해야 한다고 여깁니다."

하니, 임금이 이르기를,

"옹정이 본시 은(銀)을 좋아하는 버릇이 있고 또한 이기기 좋아하는 병통이 있는데, 지난날에 우리에게 곤욕(困辱)을 보인 것도 또한 우리 나라 사람들이 그의 일을 좋게 여기지 않은 때문이었다. 만일 지금 주문을 보낸다면 그가 반드시 부끄럽게 여겨 트집을 부리기 쉬울 것이니, 그대로 놔두는 것만 못할 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 19책 24권 23장 B면【국편영인본】 42책 165면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 농업-특용작물(特用作物) /

• [註 699] 옹정(雍正) : 청 세종(淸世宗)의 연호.