상세검색

영조실록24권, 영조 5년 9월 27일 무술 1/4 기사 / 1729년 청 옹정(雍正) 7년

고 부사 김하정의 서녀를 궁녀로 추천한 자를 정배시키다

국역

궁녀(宮女)를 잘못 추천한 사람을 먼 변방에 귀양 보내도록 명하고, 분부하기를,

"지난해에 양민(良民)을 궁녀로 추천했었기에 그 사람을 정배(定配)하도록 명했었는데도, 그전의 버릇을 고치지 않고 양반(兩班)의 서녀(庶女)를 추천하여 궁녀로 삼도록 청탁했다. 곧 고(故) 부사(府使) 김하정(金夏鼎)의 서녀이고 지금의 첨사(僉使) 김주정(金周鼎)의 서질(庶姪)로서, 이미 적숙(嫡叔)이 있는데도 투탁(投托)하여 시녀(侍女)로 삼았으니, 지극히 해괴하다. 추천한 사람의 이름을 내수사(內需司)에 물어보아 정배(定配)하라."

하였다.

원문

○戊戌/命誤薦宮女人竄極邊, 敎曰: "頃年以薦良民爲宮女, 命定配其人矣, 不悛舊習, 以兩班之庶女薦囑爲宮女。 卽故府使金夏鼎之庶女, 今僉使金周鼎之庶姪也, 旣有嫡叔, 而投托爲侍女, 極爲可駭。 所薦人問名於內司定配。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록24권, 영조 5년 9월 27일 무술 1/4 기사 / 1729년 청 옹정(雍正) 7년

고 부사 김하정의 서녀를 궁녀로 추천한 자를 정배시키다

국역

궁녀(宮女)를 잘못 추천한 사람을 먼 변방에 귀양 보내도록 명하고, 분부하기를,

"지난해에 양민(良民)을 궁녀로 추천했었기에 그 사람을 정배(定配)하도록 명했었는데도, 그전의 버릇을 고치지 않고 양반(兩班)의 서녀(庶女)를 추천하여 궁녀로 삼도록 청탁했다. 곧 고(故) 부사(府使) 김하정(金夏鼎)의 서녀이고 지금의 첨사(僉使) 김주정(金周鼎)의 서질(庶姪)로서, 이미 적숙(嫡叔)이 있는데도 투탁(投托)하여 시녀(侍女)로 삼았으니, 지극히 해괴하다. 추천한 사람의 이름을 내수사(內需司)에 물어보아 정배(定配)하라."

하였다.

원문

○戊戌/命誤薦宮女人竄極邊, 敎曰: "頃年以薦良民爲宮女, 命定配其人矣, 不悛舊習, 以兩班之庶女薦囑爲宮女。 卽故府使金夏鼎之庶女, 今僉使金周鼎之庶姪也, 旣有嫡叔, 而投托爲侍女, 極爲可駭。 所薦人問名於內司定配。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록