영조실록21권, 영조 5년 2월 20일 을미 4/4 기사 / 1729년 청 옹정(雍正) 7년
성문을 파수하는 군병을 혁파하고, 봉조하 최규서의 부모의 관직을 증직하라고 명하다
국역
성문(城門)을 파수(把守)하는 군병(軍兵)을 혁파하라고 명하였다. 무신년128) 봄 역란(逆亂)이 일어났을 때 여러 성문에 파수꾼을 더 설치했는데, 이때에 와서 특별히 철파(撤罷)하라고 명한 것이다. 이태좌(李台佐)가 이어 말하기를,
"역적이 평정된 지 이미 오래 되었는데도 서울과 지방의 기찰(譏察)이 아직도 많아 왕왕 폐단을 발생시키고 있습니다. 황진기(黃鎭紀)와 같은 부류는 진실로 마땅히 그 전처럼 형찰(詗察)해야 하겠지만, 그 나머지는 점차 정지하는 것이 마땅합니다."
하니, 그대로 윤허하였다. 봉조하(奉朝賀) 최규서(崔奎瑞)의 부모의 관직(官職)을 법전(法典)대로 증직(贈職)하라고 명하였다. 최규서가 휴관(休官)한 뒤 법전에 있는 영직(榮職)을 모두 상청(上請)하지 않았기에 이태좌가 아뢰었던 것인데, 임금이 이조(吏曹)에 명하여 곧바로 거행하게 하였다.
- 【태백산사고본】 17책 21권 17장 A면【국편영인본】 42책 105면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 인사-관리(管理) / 사법-치안(治安)
- [註 128] 무신년 : 1728 영조 4년.
원문
영조실록21권, 영조 5년 2월 20일 을미 4/4 기사 / 1729년 청 옹정(雍正) 7년
성문을 파수하는 군병을 혁파하고, 봉조하 최규서의 부모의 관직을 증직하라고 명하다
국역
성문(城門)을 파수(把守)하는 군병(軍兵)을 혁파하라고 명하였다. 무신년128) 봄 역란(逆亂)이 일어났을 때 여러 성문에 파수꾼을 더 설치했는데, 이때에 와서 특별히 철파(撤罷)하라고 명한 것이다. 이태좌(李台佐)가 이어 말하기를,
"역적이 평정된 지 이미 오래 되었는데도 서울과 지방의 기찰(譏察)이 아직도 많아 왕왕 폐단을 발생시키고 있습니다. 황진기(黃鎭紀)와 같은 부류는 진실로 마땅히 그 전처럼 형찰(詗察)해야 하겠지만, 그 나머지는 점차 정지하는 것이 마땅합니다."
하니, 그대로 윤허하였다. 봉조하(奉朝賀) 최규서(崔奎瑞)의 부모의 관직(官職)을 법전(法典)대로 증직(贈職)하라고 명하였다. 최규서가 휴관(休官)한 뒤 법전에 있는 영직(榮職)을 모두 상청(上請)하지 않았기에 이태좌가 아뢰었던 것인데, 임금이 이조(吏曹)에 명하여 곧바로 거행하게 하였다.
- 【태백산사고본】 17책 21권 17장 A면【국편영인본】 42책 105면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 인사-관리(管理) / 사법-치안(治安)
- [註 128] 무신년 : 1728 영조 4년.