조선왕조실록

대신(大臣)과 비국(備局)의 당상관을 인견(引見)하고 평안도 감영(監營)의 돈 10만 냥을 진휼청(賑恤廳)으로 올려보내라고 명하였다. 우의정 이태좌(李台佐)가 말하기를,

"옛날에 ‘세 가지가 비었다.’는 말이 있었는데, 조정이 비고 전야(田野)가 비고 창름(倉廩)이 빈 것입니다. 지금 서울과 지방의 창고가 모두 비었으니 마땅히 돈을 더 주조(鑄造)하여 곡식과 바꾸도록 해야 할 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"우리 태조(太祖) 이후로 몇백 년 동안 돈을 쓴 일이 없었고, 선조(先朝)¹²⁷⁾ 의 중년(中年)부터 비로소 돈을 통용하기 시작하였는데, 오래지 않아 폐단이 생겨났다. 선조(先朝) 때부터 이미 폐지해야 한다는 논의가 많이 있었으므로, 나의 뜻은 돈을 폐지하는 데 있으나, 여러 의논은 더 주조하는 것이 유리(有利)하다고 생각하고 있다. 하지만 그 뒷날의 폐단을 어찌할 것인가? 윤순(尹淳)이 이미 더 주전하는 것의 불편함을 말하였고, 영상(領相)도 또한 그 불가함을 말하였다."

하였다. 이태좌가 말하기를,

"평안도에 저축해 둔 전화(錢貨)가 많게는 70여 만 냥에 이른다고 합니다. 관서(關西)는 변방의 중요한 곳이오니, 재물과 곡식을 진실로 마땅히 많이 쌓아두어야 할 것입니다. 그러나 전화(錢貨)는 마땅히 유행(流行)시켜야 하니, 굳게 잠가 두는 것은 마땅하지 아니합니다. 청컨대 관서(關西)의 돈 15만 냥을 진휼청(賑恤廳)에서 가져와서 곡식과 바꾸도록 하소서."

하니, 십만 냥을 가져와 쓰게 하라고 명하였다.

• 【태백산사고본】 17책 21권 16장 B면【국편영인본】 42책 105면
• 【분류】재정-창고(倉庫) / 재정-국용(國用) / 금융-화폐(貨幣) /

• [註 127] 선조(先朝) : 숙종조(肅宗朝).