영조실록13권, 영조 3년 9월 12일 을축 6/17 기사 / 1727년 청 옹정(雍正) 5년
송인명이 반인의 생업을 도와줄 것·시관에 대한 일을 아뢰다
국역
대사성(大司成) 송인명(宋寅明)이 상소하여 말하기를,
"반인(泮人)609) 들의 생업(生業)이 어려우니, 군문(軍門)의 전화(錢貨)를 대여(貸與)해 줄 것을 허락하소서."
하고, 또 말하기를,
"신축년610) ·을사년611) 이후 시위(試圍)612) 의 고관(考官)을 순전히 한쪽 사람만 쓰고 있는데, 인정이란 절제(節制)를 잃기는 쉬워도 제재(制裁)하기는 어려운 것이니, 이제부터는 고관의 망단자(望單子)613) 에 반드시 반대편 사람을 참입(參入)시키게 하소서. 만약 까닭없이 사진(仕進)하지 않을 경우에는 지위가 높은 사람은 고신(告身)614) 을 수탈(收奪)하고 벼슬이 낮은 사람은 의금부(義禁府)에서 추문(推問)하여 결장(決杖)하게 함으로써 규피(規避)하지 못하게 하소서."
하고, 또 일전에 이기진(李箕鎭)을 삭출(削黜)하라고 한 전교(傳敎)가 중도에 지나쳤다는 것을 말하기를,
"그는 재상(宰相)의 반열에 있고 일찍이 은우(恩遇)를 받았던 사람인데, 그의 기쁨이 어찌 남에게 뒤지겠습니까? 이런 등류의 사령(辭令)은 보고 듣는 데에 방해로움이 있는 것입니다."
하니, 비답(批答)하기를,
"위의 건사(件事)는 묘당(廟堂)으로 하여금 품처(稟處)하게 하겠다. 시관(試官)에 대한 일은 그 공평함을 매우 가상(嘉尙)하게 여기니 해조(該曹)에 신칙(申飭)하겠다. 이기진(李箕鎭)의 일은 이제 그대의 소장(疏章)을 보고서야 비로소 지나쳤음을 깨닫게 되었다."
하였다.
- 【태백산사고본】 12책 13권 6장 A면【국편영인본】 41책 661면
- [註 609] 반인(泮人) : 대(代)를 이어 성균관(成均館)에 딸려 있는 사람들. 주로 쇠고기 장사를 하는 사람이 많았음.
- [註 610] 신축년 : 1721 경종 원년.
- [註 611] 을사년 : 1725 영조 원년.
- [註 612] 시위(試圍) : 과시장(科試場).
- [註 613] 망단자(望單子) : 3인의 후보자를 열기(列記)한 추천서.
- [註 614] 고신(告身) : 직첩(職牒).
원문
영조 3년 (1727) 9월 12일
- 채성윤·조명교·조지빈 등에게 관직을 제수하다
- 김상정의 상소와 관련해 임징하를 징토할 때 자신이 자리에 없어 일의 진행이 빨랐다는 오명항의 상소
- 봉교 윤상백의 과명의 회복·5인의 천거로 인해 비난받아 벼슬에 나올 수 없다는 상소
- 이광좌가 이수해에게 무함당했음을 아뢰니 이수해·이석신을 삭직하다
- 심공이 기호 지방의 재해 지역의 전제를 면제하길 청하니 그대로 따르다
- 송인명이 반인의 생업을 도와줄 것·시관에 대한 일을 아뢰다
- 조태억·이태좌 등이 벼슬을 그만두고 고향에 간다는 대신들의 뜻을 비난하다
- 조태억과 이삼이 평안 병사의 번상 정지와 무기의 불시 점검을 청하다
- 수령들이 여결을 사사로이 쓸 때의 형률을 다시 엄하게 하다
- 호남의 전세를 반으로 감면하라고 명하다
- 다시 제도에서 돈과 무명을 섞어 봉납하는 것을 허락하다
- 처음으로 강원도에 포목을 섞어 봉납하는 것을 허락하다
- 경상 도사 윤광천이 남형하여 사람을 죽였기에 먼 곳으로 귀양보내다
- 송진명이 유시모의 억울하게 파출된 것을 아뢰어 재서용하기를 청하나 허락하지 않다
- 강박이 올린 소로 인해 그를 파직시키다
- 사간원·사헌부에서 전일의 계를 다시 아뢰었으나 윤허하지 않다
- 정형익이 많은 사람을 무함했기에 관작을 삭탈하고 문외 출송하다
영조실록13권, 영조 3년 9월 12일 을축 6/17 기사 / 1727년 청 옹정(雍正) 5년
송인명이 반인의 생업을 도와줄 것·시관에 대한 일을 아뢰다
국역
대사성(大司成) 송인명(宋寅明)이 상소하여 말하기를,
"반인(泮人)609) 들의 생업(生業)이 어려우니, 군문(軍門)의 전화(錢貨)를 대여(貸與)해 줄 것을 허락하소서."
하고, 또 말하기를,
"신축년610) ·을사년611) 이후 시위(試圍)612) 의 고관(考官)을 순전히 한쪽 사람만 쓰고 있는데, 인정이란 절제(節制)를 잃기는 쉬워도 제재(制裁)하기는 어려운 것이니, 이제부터는 고관의 망단자(望單子)613) 에 반드시 반대편 사람을 참입(參入)시키게 하소서. 만약 까닭없이 사진(仕進)하지 않을 경우에는 지위가 높은 사람은 고신(告身)614) 을 수탈(收奪)하고 벼슬이 낮은 사람은 의금부(義禁府)에서 추문(推問)하여 결장(決杖)하게 함으로써 규피(規避)하지 못하게 하소서."
하고, 또 일전에 이기진(李箕鎭)을 삭출(削黜)하라고 한 전교(傳敎)가 중도에 지나쳤다는 것을 말하기를,
"그는 재상(宰相)의 반열에 있고 일찍이 은우(恩遇)를 받았던 사람인데, 그의 기쁨이 어찌 남에게 뒤지겠습니까? 이런 등류의 사령(辭令)은 보고 듣는 데에 방해로움이 있는 것입니다."
하니, 비답(批答)하기를,
"위의 건사(件事)는 묘당(廟堂)으로 하여금 품처(稟處)하게 하겠다. 시관(試官)에 대한 일은 그 공평함을 매우 가상(嘉尙)하게 여기니 해조(該曹)에 신칙(申飭)하겠다. 이기진(李箕鎭)의 일은 이제 그대의 소장(疏章)을 보고서야 비로소 지나쳤음을 깨닫게 되었다."
하였다.
- 【태백산사고본】 12책 13권 6장 A면【국편영인본】 41책 661면
- [註 609] 반인(泮人) : 대(代)를 이어 성균관(成均館)에 딸려 있는 사람들. 주로 쇠고기 장사를 하는 사람이 많았음.
- [註 610] 신축년 : 1721 경종 원년.
- [註 611] 을사년 : 1725 영조 원년.
- [註 612] 시위(試圍) : 과시장(科試場).
- [註 613] 망단자(望單子) : 3인의 후보자를 열기(列記)한 추천서.
- [註 614] 고신(告身) : 직첩(職牒).
원문
원본
영조 3년 (1727) 9월 12일
- 채성윤·조명교·조지빈 등에게 관직을 제수하다
- 김상정의 상소와 관련해 임징하를 징토할 때 자신이 자리에 없어 일의 진행이 빨랐다는 오명항의 상소
- 봉교 윤상백의 과명의 회복·5인의 천거로 인해 비난받아 벼슬에 나올 수 없다는 상소
- 이광좌가 이수해에게 무함당했음을 아뢰니 이수해·이석신을 삭직하다
- 심공이 기호 지방의 재해 지역의 전제를 면제하길 청하니 그대로 따르다
- 송인명이 반인의 생업을 도와줄 것·시관에 대한 일을 아뢰다
- 조태억·이태좌 등이 벼슬을 그만두고 고향에 간다는 대신들의 뜻을 비난하다
- 조태억과 이삼이 평안 병사의 번상 정지와 무기의 불시 점검을 청하다
- 수령들이 여결을 사사로이 쓸 때의 형률을 다시 엄하게 하다
- 호남의 전세를 반으로 감면하라고 명하다
- 다시 제도에서 돈과 무명을 섞어 봉납하는 것을 허락하다
- 처음으로 강원도에 포목을 섞어 봉납하는 것을 허락하다
- 경상 도사 윤광천이 남형하여 사람을 죽였기에 먼 곳으로 귀양보내다
- 송진명이 유시모의 억울하게 파출된 것을 아뢰어 재서용하기를 청하나 허락하지 않다
- 강박이 올린 소로 인해 그를 파직시키다
- 사간원·사헌부에서 전일의 계를 다시 아뢰었으나 윤허하지 않다
- 정형익이 많은 사람을 무함했기에 관작을 삭탈하고 문외 출송하다