조선왕조실록

수찬 홍성보(洪聖輔)가 상소하기를,

"금법을 범하여 빚을 진 상인과 역관(譯官)들을 그 중에서 해가 오래 되고 빚이 많은 자 2, 3 사람을 조사해 내어 강가에서 효시(梟示)하고, 나머지는 모두 사형을 감하여 섬에 귀양보내기를 청합니다."

하니, 비답하기를,

"상고(商賈)들의 화매(和賣)하는 것이 이제 처음으로 시작된 것이 아니다. 평소에 엄중하게 단속하지 못하다가 민생들이 금법을 범하게 해 놓고서 지금 만일 형벌을 가한다면, 어찌 왕자(王者)의 하는 일이겠는가? 바야흐로 지금 양서(兩西)¹⁸³⁾ 와 송도(松都)를 신칙(申飭)하여 안도(安堵)하게 만들도록 유시(諭示)했는데, 만일 이런 말을 듣게 된다면 민생들의 마음이 안정될 수 있겠는가?"

하였다.

• 【태백산사고본】 10책 11권 24장 B면【국편영인본】 41책 627면

• [註 183] 양서(兩西) : 황해도와 평안도.