영조실록2권, 영조 즉위년 12월 10일 기묘 4/5 기사 / 1724년 청 옹정(雍正) 2년
목호룡의 수급을 서소문 밖에 내걸고 사지를 각각 따로 떼내고 머리와 수족을 팔로에 돌리다
국역
의금부(義禁府)에서 아뢰기를,
"목을 거리에 내거는 법은 역적을 반드시 군기시(軍器寺) 앞 길에서 능지 처참(凌遲處斬)하고 수족(首足)을 각각 따로 떼낸 뒤 그 머리를 철물교(鐵物橋) 거리에 내걸고 팔방(八方)에 수족(手足)을 돌려 보이게 되어 있습니다. 그런데 이번의 경우 목호룡(睦虎龍)은 이미 당고개(唐古介)에서 처참(處斬)하여 몸뚱이가 교외(郊外)에 있으니, 지금 그 냄새나고 더러운 물건을 성(城) 안으로 끌고 들어와 길거리에 내걸 수가 없습니다. 그리고 이미 참(斬)한 시체에 또 다시 그 수족을 참하는 것은 아마도 법의(法意)가 아닐 듯합니다. 어떻게 하리까?"
하니, 비답(批答)하기를,
"목호룡의 음흉한 정상은 팔방에 널리 알리지 않을 수 없다. 비록 끌고 들어올 수는 없다 하더라도 돌려 보이는 등의 일은 그 또한 역적 중의 사람이니, 거행하지 않을 수 없다. 동문(東門)에 내거는 율(律)을 적용하여 사흘 동안 문 밖에 내걸어 경외(京外)의 사람들로 하여금 환히 다 알게 하라."
하였다. 다음날 아뢰어 목호룡의 수급(首級)을 서소문(西小門) 밖에 내걸고, 사지(四肢)를 각각 따로 떼내었으며, 사흘이 지난 뒤 머리와 수족을 팔로(八路)에 돌려 보였다.
- 【태백산사고본】 2책 2권 49장 B면【국편영인본】 41책 443면
원문
영조실록2권, 영조 즉위년 12월 10일 기묘 4/5 기사 / 1724년 청 옹정(雍正) 2년
목호룡의 수급을 서소문 밖에 내걸고 사지를 각각 따로 떼내고 머리와 수족을 팔로에 돌리다
국역
의금부(義禁府)에서 아뢰기를,
"목을 거리에 내거는 법은 역적을 반드시 군기시(軍器寺) 앞 길에서 능지 처참(凌遲處斬)하고 수족(首足)을 각각 따로 떼낸 뒤 그 머리를 철물교(鐵物橋) 거리에 내걸고 팔방(八方)에 수족(手足)을 돌려 보이게 되어 있습니다. 그런데 이번의 경우 목호룡(睦虎龍)은 이미 당고개(唐古介)에서 처참(處斬)하여 몸뚱이가 교외(郊外)에 있으니, 지금 그 냄새나고 더러운 물건을 성(城) 안으로 끌고 들어와 길거리에 내걸 수가 없습니다. 그리고 이미 참(斬)한 시체에 또 다시 그 수족을 참하는 것은 아마도 법의(法意)가 아닐 듯합니다. 어떻게 하리까?"
하니, 비답(批答)하기를,
"목호룡의 음흉한 정상은 팔방에 널리 알리지 않을 수 없다. 비록 끌고 들어올 수는 없다 하더라도 돌려 보이는 등의 일은 그 또한 역적 중의 사람이니, 거행하지 않을 수 없다. 동문(東門)에 내거는 율(律)을 적용하여 사흘 동안 문 밖에 내걸어 경외(京外)의 사람들로 하여금 환히 다 알게 하라."
하였다. 다음날 아뢰어 목호룡의 수급(首級)을 서소문(西小門) 밖에 내걸고, 사지(四肢)를 각각 따로 떼내었으며, 사흘이 지난 뒤 머리와 수족을 팔로(八路)에 돌려 보였다.
- 【태백산사고본】 2책 2권 49장 B면【국편영인본】 41책 443면