영조실록2권, 영조 즉위년 11월 6일 병오 1/4 기사 / 1724년 청 옹정(雍正) 2년
빚의 징수로 매질을 일삼아 백성을 자결케 한 해사 당상관과 낭관을 파면시키게 하다
국역
사헌부 【장령(掌令) 서종하(徐宗廈)이다.】 에서 전계(前啓)를 거듭 아뢰었으나, 윤허하지 않았다. 또 아뢰기를,
"유사(有司)의 신하가 경비를 걱정하여 빚을 받아들이는 데 급한 나머지 날마다 매질을 일삼으므로 도하(都下)의 김씨(金氏) 성을 가진 부처(夫妻)가 서로 이어 자결(自決)했다고 합니다. 듣는 이들마다 놀라지 않는 이가 없으니, 청컨대, 나문(拿問)하고 빚의 징수는 내년 봄까지를 기한으로 하여 독촉을 늦추게 하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"일이 지극히 놀랍고 처참하다. 해사(該司)의 당상관(堂上官)과 낭관(郞官)은 각박하게 군 책임을 면하기 어려우니, 특별히 그 직책을 파면시켜 백성의 생명을 중히 여기는 뜻을 보이라."
하였다.
- 【태백산사고본】 2책 2권 5장 B면【국편영인본】 41책 421면
원문
○丙午/憲府 【掌令徐宗厦。】 申前啓, 不允。 又啓曰: "有司之臣, 慮其經費, 急於捧債, 日事捶楚, 都下金姓人夫妻, 相繼自決云。 聽聞所及, 莫不驚慘。 請拿問而徵債, 限明春緩督。" 上曰: "事極驚慘。 該司堂、郞, 難免刻薄之責, 特罷其職, 以示重民命之意。"
- 【태백산사고본】 2책 2권 5장 B면【국편영인본】 41책 421면
영조실록2권, 영조 즉위년 11월 6일 병오 1/4 기사 / 1724년 청 옹정(雍正) 2년
빚의 징수로 매질을 일삼아 백성을 자결케 한 해사 당상관과 낭관을 파면시키게 하다
국역
사헌부 【장령(掌令) 서종하(徐宗廈)이다.】 에서 전계(前啓)를 거듭 아뢰었으나, 윤허하지 않았다. 또 아뢰기를,
"유사(有司)의 신하가 경비를 걱정하여 빚을 받아들이는 데 급한 나머지 날마다 매질을 일삼으므로 도하(都下)의 김씨(金氏) 성을 가진 부처(夫妻)가 서로 이어 자결(自決)했다고 합니다. 듣는 이들마다 놀라지 않는 이가 없으니, 청컨대, 나문(拿問)하고 빚의 징수는 내년 봄까지를 기한으로 하여 독촉을 늦추게 하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"일이 지극히 놀랍고 처참하다. 해사(該司)의 당상관(堂上官)과 낭관(郞官)은 각박하게 군 책임을 면하기 어려우니, 특별히 그 직책을 파면시켜 백성의 생명을 중히 여기는 뜻을 보이라."
하였다.
- 【태백산사고본】 2책 2권 5장 B면【국편영인본】 41책 421면
원문
○丙午/憲府 【掌令徐宗厦。】 申前啓, 不允。 又啓曰: "有司之臣, 慮其經費, 急於捧債, 日事捶楚, 都下金姓人夫妻, 相繼自決云。 聽聞所及, 莫不驚慘。 請拿問而徵債, 限明春緩督。" 上曰: "事極驚慘。 該司堂、郞, 難免刻薄之責, 特罷其職, 以示重民命之意。"
- 【태백산사고본】 2책 2권 5장 B면【국편영인본】 41책 421면