영조실록1권, 영조 즉위년 10월 16일 병술 3/4 기사 / 1724년 청 옹정(雍正) 2년
사부로서 상민의 집에 들어간 자는 빼앗아 들어간 것으로 정죄하라고 하다
국역
판윤(判尹) 심단(沈檀)이 아뢰기를,
"사부(士夫)로서 집이 없는 자가 많으므로 세(貰)로 들어가는 것이 근래에 통상적으로 행해지는 규정입니다. 그런데 그 가운데 애당초 세를 주지도 않고, 심지어 허위로 세든 문서를 작성하여 빼앗아 들어간 죄를 면하려고 꾀하는 자도 있으니, 일체 금지하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 임금이 말하기를,
"사부로서 상민(常民)의 집에 들어가 사는 사람은 빌려거나 세를 들었거나를 막론하고 아울러 빼앗아 들어간 것으로 죄를 정하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 31장 A면【국편영인본】 41책 416면
원문
○判尹沈檀啓曰: "士夫之無家者多, 故貰入爲近來通行之規, 而其中亦有初不給貰, 至於僞成貰文, 圖免奪入之罪者。 一切禁斷何如?" 上曰: "士夫入處常漢家者, 毋論借貰, 一倂以奪入定罪。"
- 【태백산사고본】 1책 1권 31장 A면【국편영인본】 41책 416면
영조실록1권, 영조 즉위년 10월 16일 병술 3/4 기사 / 1724년 청 옹정(雍正) 2년
사부로서 상민의 집에 들어간 자는 빼앗아 들어간 것으로 정죄하라고 하다
국역
판윤(判尹) 심단(沈檀)이 아뢰기를,
"사부(士夫)로서 집이 없는 자가 많으므로 세(貰)로 들어가는 것이 근래에 통상적으로 행해지는 규정입니다. 그런데 그 가운데 애당초 세를 주지도 않고, 심지어 허위로 세든 문서를 작성하여 빼앗아 들어간 죄를 면하려고 꾀하는 자도 있으니, 일체 금지하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 임금이 말하기를,
"사부로서 상민(常民)의 집에 들어가 사는 사람은 빌려거나 세를 들었거나를 막론하고 아울러 빼앗아 들어간 것으로 죄를 정하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 31장 A면【국편영인본】 41책 416면
원문
○判尹沈檀啓曰: "士夫之無家者多, 故貰入爲近來通行之規, 而其中亦有初不給貰, 至於僞成貰文, 圖免奪入之罪者。 一切禁斷何如?" 上曰: "士夫入處常漢家者, 毋論借貰, 一倂以奪入定罪。"
- 【태백산사고본】 1책 1권 31장 A면【국편영인본】 41책 416면