영조실록1권, 영조 즉위년 10월 5일 을해 1/1 기사 / 1724년 청 옹정(雍正) 2년
형조에서 남의 집을 빼앗은 죄로 투옥된 이존중 등이 중병이므로 보수하기를 청하자 따르다
국역
형조(刑曹)에서 아뢰기를,
"사인(士人) 이존중(李存中)·이보원(李輔源)·조상항(趙尙恒)은 남의 집을 빼앗은 죄로 체포되어 갇혔는데, 병이 위중하니, 청컨대, 보수(保授)121) 하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"선비를 대우하는 도리로 특별히 풀어주되, 병이 낫기를 기다려 추문(推問)하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 25장 B면【국편영인본】 41책 413면
- [註 121] 보수(保授) : 보석(保釋)된 사람이나 도피할 가능성이 있는 사람을 근친(近親)이나 친구가 책임지고 맡음.
원문
○乙亥/刑曹啓: "士人李存中、李輔源、趙尙恒, 以奪入閭家, 逮囚矣, 病重, 請保授。" 上曰: "以待士之道, 特爲放送, 俟病愈推問。"
- 【태백산사고본】 1책 1권 25장 B면【국편영인본】 41책 413면
영조 즉위년 (1724) 10월 5일
영조실록1권, 영조 즉위년 10월 5일 을해 1/1 기사 / 1724년 청 옹정(雍正) 2년
형조에서 남의 집을 빼앗은 죄로 투옥된 이존중 등이 중병이므로 보수하기를 청하자 따르다
국역
형조(刑曹)에서 아뢰기를,
"사인(士人) 이존중(李存中)·이보원(李輔源)·조상항(趙尙恒)은 남의 집을 빼앗은 죄로 체포되어 갇혔는데, 병이 위중하니, 청컨대, 보수(保授)121) 하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"선비를 대우하는 도리로 특별히 풀어주되, 병이 낫기를 기다려 추문(推問)하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 25장 B면【국편영인본】 41책 413면
- [註 121] 보수(保授) : 보석(保釋)된 사람이나 도피할 가능성이 있는 사람을 근친(近親)이나 친구가 책임지고 맡음.
원문
○乙亥/刑曹啓: "士人李存中、李輔源、趙尙恒, 以奪入閭家, 逮囚矣, 病重, 請保授。" 上曰: "以待士之道, 特爲放送, 俟病愈推問。"
- 【태백산사고본】 1책 1권 25장 B면【국편영인본】 41책 413면
원본
영조 즉위년 (1724) 10월 5일