영조실록1권, 영조 즉위년 9월 24일 갑자 3/8 기사 / 1724년 청 옹정(雍正) 2년
사대부들이 백성의 집을 함부로 점유하는 것을 거듭 금지하다
국역
사대부(士大夫)들이 백성의 집을 함부로 점유하는 것을 거듭 금지하였다. 이보다 앞서 사대부들이 혹 싼값에 백성의 집을 강제로 매입하거나 혹은 백성의 집에 임대(賃貸)하여 들였다가 오래도록 돌려주지 않았는데, 숙종(肅宗)이 그 폐단을 자세히 알고 엄중하게 금하도록 하고 한성부(漢城府)로 하여금 때때로 백성의 집을 빼앗은 여부에 대해 아뢰게 하였다. 이때에 이르러 한성부에서 없다고 아뢰니, 임금이 판하(判下)하기를,
"진실로 없으면 좋겠지만, 그렇지 않다면 깊숙한 구중궁궐 속에서 백성들의 억울함을 어떻게 알 수 있겠는가? 경조(京兆)의 낭관(郞官)으로 하여금 적간(摘奸)하게 하라."
하고, 이어 적간하는 낭관이 여리(閭里)를 소란스럽게 하는 것을 금하게 하였다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 13장 B면【국편영인본】 41책 407면
- 【분류】주생활-가옥(家屋)
원문
○申禁士大夫橫占民舍。 先是, 士大夫或以輕價, 勒買民舍, 或僦入民舍, 久不還之。 肅宗稔知其弊, 痛加禁遏, 令漢城府, 以時啓其奪閭家與否。 至是, 漢城府啓言無有也, 上判曰: "實無則可, 不然, 深邃九重, 何知都民之抑鬱乎? 可令京兆卽摘奸。" 尋禁其摘奸郞之驚撓閭里。
- 【태백산사고본】 1책 1권 13장 B면【국편영인본】 41책 407면
- 【분류】주생활-가옥(家屋)
영조 즉위년 (1724) 9월 24일
영조실록1권, 영조 즉위년 9월 24일 갑자 3/8 기사 / 1724년 청 옹정(雍正) 2년
사대부들이 백성의 집을 함부로 점유하는 것을 거듭 금지하다
국역
사대부(士大夫)들이 백성의 집을 함부로 점유하는 것을 거듭 금지하였다. 이보다 앞서 사대부들이 혹 싼값에 백성의 집을 강제로 매입하거나 혹은 백성의 집에 임대(賃貸)하여 들였다가 오래도록 돌려주지 않았는데, 숙종(肅宗)이 그 폐단을 자세히 알고 엄중하게 금하도록 하고 한성부(漢城府)로 하여금 때때로 백성의 집을 빼앗은 여부에 대해 아뢰게 하였다. 이때에 이르러 한성부에서 없다고 아뢰니, 임금이 판하(判下)하기를,
"진실로 없으면 좋겠지만, 그렇지 않다면 깊숙한 구중궁궐 속에서 백성들의 억울함을 어떻게 알 수 있겠는가? 경조(京兆)의 낭관(郞官)으로 하여금 적간(摘奸)하게 하라."
하고, 이어 적간하는 낭관이 여리(閭里)를 소란스럽게 하는 것을 금하게 하였다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 13장 B면【국편영인본】 41책 407면
- 【분류】주생활-가옥(家屋)
원문
○申禁士大夫橫占民舍。 先是, 士大夫或以輕價, 勒買民舍, 或僦入民舍, 久不還之。 肅宗稔知其弊, 痛加禁遏, 令漢城府, 以時啓其奪閭家與否。 至是, 漢城府啓言無有也, 上判曰: "實無則可, 不然, 深邃九重, 何知都民之抑鬱乎? 可令京兆卽摘奸。" 尋禁其摘奸郞之驚撓閭里。
- 【태백산사고본】 1책 1권 13장 B면【국편영인본】 41책 407면
- 【분류】주생활-가옥(家屋)
원본
영조 즉위년 (1724) 9월 24일