상세검색

경종실록13권, 경종 3년 10월 28일 갑술 1/1 기사 / 1723년 청 옹정(雍正) 1년

사간원에서 한중희를 극변에 귀양보내고 김만영을 형신하여 돈을 주조한 원인을 밝힐 것을 청하다

국역

사간원(司諫院)에서 전계(前啓)를 거듭 아뢰고, 또 논하기를,

"문외 출송(門外黜送)한 죄인 한중희(韓重熙)는 여러 흉적(凶賊)들이 천위(天位)를 동요시키던 날 천찰(天札)을 특별히 밖에 있는 대신(大臣)에 내려 애통하고 슬퍼하는 마음으로 와서 돕기를 간절히 바라시자, 그때 승지(承旨)로서 담당하여 저지하게 하였는데, 그 방해하는 계책은 실로 흉도(凶圖)의 긴요한 개괄(槪括)이 됩니다. 청컨대 극변(極邊)에 멀리 귀양보내소서. 지난번 삼수(三手)의 역모(逆謀)는 은화(銀貨)와 전재(錢財)에 의지하였는데, 안귀서(安龜瑞)는 선갑도(先甲島)에서 사주(私鑄)한 상황을 미처 깊이 조사하지 않은 나머지 스스로 그 죄를 알고 앞질러 자살(自殺)하였습니다. 그때 사주(私鑄)를 함께 모의한 자는 안귀서의 생질(甥姪) 김만영(金萬英)이니, 청컨대 포청(捕廳)으로 하여금 엄중하게 장신(杖訊)을 더하여 사주한 근본 원인을 명확하게 조사하게 하소서."

하였으나, 임금이 모두 따르지 않았다.

  • 【태백산사고본】 7책 13권 14장 A면【국편영인본】 41책 304면
  • 【분류】정론-간쟁(諫諍) /

원문

○甲戌/諫院申前啓, 又論: "門黜罪人韓重熙, 當群凶動搖天位之日, 天札特降於在外大臣, 哀痛惻怛, 望切來輔, 而以伊時承旨, 擔當沮遏。 其所阻搪之計, 實爲凶圖之緊括。 請極邊遠竄。 向來三手逆謀, 實資於銀貨錢財, 而安龜瑞 先甲島私鑄之狀, 未及究覈, 自知其罪, 徑先自裁。 其時同謀私鑄者, 龜瑞甥侄金萬英, 請令捕廳, 嚴加杖訊, 明覈私鑄根因。" 上竝不從。

  • 【태백산사고본】 7책 13권 14장 A면【국편영인본】 41책 304면
  • 【분류】정론-간쟁(諫諍) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

경종실록13권, 경종 3년 10월 28일 갑술 1/1 기사 / 1723년 청 옹정(雍正) 1년

사간원에서 한중희를 극변에 귀양보내고 김만영을 형신하여 돈을 주조한 원인을 밝힐 것을 청하다

국역

사간원(司諫院)에서 전계(前啓)를 거듭 아뢰고, 또 논하기를,

"문외 출송(門外黜送)한 죄인 한중희(韓重熙)는 여러 흉적(凶賊)들이 천위(天位)를 동요시키던 날 천찰(天札)을 특별히 밖에 있는 대신(大臣)에 내려 애통하고 슬퍼하는 마음으로 와서 돕기를 간절히 바라시자, 그때 승지(承旨)로서 담당하여 저지하게 하였는데, 그 방해하는 계책은 실로 흉도(凶圖)의 긴요한 개괄(槪括)이 됩니다. 청컨대 극변(極邊)에 멀리 귀양보내소서. 지난번 삼수(三手)의 역모(逆謀)는 은화(銀貨)와 전재(錢財)에 의지하였는데, 안귀서(安龜瑞)는 선갑도(先甲島)에서 사주(私鑄)한 상황을 미처 깊이 조사하지 않은 나머지 스스로 그 죄를 알고 앞질러 자살(自殺)하였습니다. 그때 사주(私鑄)를 함께 모의한 자는 안귀서의 생질(甥姪) 김만영(金萬英)이니, 청컨대 포청(捕廳)으로 하여금 엄중하게 장신(杖訊)을 더하여 사주한 근본 원인을 명확하게 조사하게 하소서."

하였으나, 임금이 모두 따르지 않았다.

  • 【태백산사고본】 7책 13권 14장 A면【국편영인본】 41책 304면
  • 【분류】정론-간쟁(諫諍) /

원문

○甲戌/諫院申前啓, 又論: "門黜罪人韓重熙, 當群凶動搖天位之日, 天札特降於在外大臣, 哀痛惻怛, 望切來輔, 而以伊時承旨, 擔當沮遏。 其所阻搪之計, 實爲凶圖之緊括。 請極邊遠竄。 向來三手逆謀, 實資於銀貨錢財, 而安龜瑞 先甲島私鑄之狀, 未及究覈, 自知其罪, 徑先自裁。 其時同謀私鑄者, 龜瑞甥侄金萬英, 請令捕廳, 嚴加杖訊, 明覈私鑄根因。" 上竝不從。

  • 【태백산사고본】 7책 13권 14장 A면【국편영인본】 41책 304면
  • 【분류】정론-간쟁(諫諍) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록