상세검색

경종실록13권, 경종 3년 7월 22일 기해 2/2 기사 / 1723년 청 옹정(雍正) 1년

회맹제 때의 봉혈관을 승서하지 말고 경강의 소금배에 세금을 거두지 말게 하다

국역

이조 판서(吏曹判書) 유봉휘(柳鳳輝)가 상소(上疏)하기를,

"회맹제(會盟祭) 때의 봉혈관(捧血官)을 아울러 승서(陞敍)하는 것은 경중(輕重)을 구별하는 도리에 어긋남이 있습니다. 경신년251) 의 경우 어전 봉혈관(御前奉血官)을 승서하였으나, 여러 공신과 차등을 둔 것은 말[馬]을 하사(下賜)한 것이었습니다. 전례를 인용하여 앙진(仰陳)하니, 엎드려 원하건대 재량하여 처리하소서. 또 경강(京江)의 소금배[鹽船]은 원래 세금을 거두는 규정이 없고, 안팎 양전(兩廛) 사람들이 가게에서 소매로 생업(生業)을 삼은 것은 국초(國初)부터 그러하였습니다. 그런데 지금 수어청(守禦廳)의 수신(帥臣)이 조세(租稅)를 거두어들일 것을 청하였습니다. 이는 선상배(船商輩)들이 군문(軍門)을 빙자하여 매매(買賣)를 독점하려고 하는 계책에 지나지 않습니다. 양전 사람들이 생업을 잃는 일이 형세로 보아 반드시 닥칠 것이니, 바라건대 명하여 시행하지 말게 하소서."

하니, 임금이 답하기를,

"상소한 말이 적합하니, 아뢴 대로 하라."

하였다.

원문

○吏曹判書柳鳳輝上疏言:

會盟祭時捧血官, 竝爲陞敍, 有乖於區別輕重之道。 庚申年御前捧血官陞敍, 而分差於諸功臣者, 賜馬矣。 援例仰陳, 伏願裁處。 且京江鹽船, 元無收稅之規, 內外兩廛之人, 坐肆分賣, 以資生業, 自國初然矣。 今守禦帥臣, 以收稅爲請。 此不過船商輩, 欲藉軍門, 自占買賣之計, 而兩廛人之失業, 勢所必至, 乞命勿施。

上答曰: "疏辭得宜, 依施焉。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

경종실록13권, 경종 3년 7월 22일 기해 2/2 기사 / 1723년 청 옹정(雍正) 1년

회맹제 때의 봉혈관을 승서하지 말고 경강의 소금배에 세금을 거두지 말게 하다

국역

이조 판서(吏曹判書) 유봉휘(柳鳳輝)가 상소(上疏)하기를,

"회맹제(會盟祭) 때의 봉혈관(捧血官)을 아울러 승서(陞敍)하는 것은 경중(輕重)을 구별하는 도리에 어긋남이 있습니다. 경신년251) 의 경우 어전 봉혈관(御前奉血官)을 승서하였으나, 여러 공신과 차등을 둔 것은 말[馬]을 하사(下賜)한 것이었습니다. 전례를 인용하여 앙진(仰陳)하니, 엎드려 원하건대 재량하여 처리하소서. 또 경강(京江)의 소금배[鹽船]은 원래 세금을 거두는 규정이 없고, 안팎 양전(兩廛) 사람들이 가게에서 소매로 생업(生業)을 삼은 것은 국초(國初)부터 그러하였습니다. 그런데 지금 수어청(守禦廳)의 수신(帥臣)이 조세(租稅)를 거두어들일 것을 청하였습니다. 이는 선상배(船商輩)들이 군문(軍門)을 빙자하여 매매(買賣)를 독점하려고 하는 계책에 지나지 않습니다. 양전 사람들이 생업을 잃는 일이 형세로 보아 반드시 닥칠 것이니, 바라건대 명하여 시행하지 말게 하소서."

하니, 임금이 답하기를,

"상소한 말이 적합하니, 아뢴 대로 하라."

하였다.

원문

○吏曹判書柳鳳輝上疏言:

會盟祭時捧血官, 竝爲陞敍, 有乖於區別輕重之道。 庚申年御前捧血官陞敍, 而分差於諸功臣者, 賜馬矣。 援例仰陳, 伏願裁處。 且京江鹽船, 元無收稅之規, 內外兩廛之人, 坐肆分賣, 以資生業, 自國初然矣。 今守禦帥臣, 以收稅爲請。 此不過船商輩, 欲藉軍門, 自占買賣之計, 而兩廛人之失業, 勢所必至, 乞命勿施。

上答曰: "疏辭得宜, 依施焉。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록