조선왕조실록

청(淸)나라 사신이 성 밖에 나갈 때에 왕세제(王世弟)가 모화관(慕華館)에 나가 송별하였다. 전후의 칙사(勅使)들은 모두 재물을 탐내어 싫어함이 없었는데, 이번의 두 칙사는 자신을 단속하는 데 뜻이 있었고, 또 부고(訃告)를 전하러 왔다고 말하면서 여러 곳의 연향(宴享)을 일체 정지하게 하고, 상례적으로 주는 물품도 열 가지 중에서 일고여덟 가지는 감하게 하였으며, 별도로 구한 여러 물품도 처음에 값을 정하여 갚아 주려고 하였으나, 빈신(儐臣)이 역관(譯官)을 통하여 굳이 간청해 마지 않았다. 그리고 인삼(人蔘)과 능화(菱花) 등은 끝내 받지 않았는데, 그들이 말하기를,

"종전의 칙사는 제멋대로 요구하여 혹 사람들에게 매질을 하기까지 하고, 혹은 노색(怒色)을 띠며 반드시 얻고야 말았으니, 그대들이 비록 말하지 않더라도 우리가 어찌 듣지 못했겠는가? 이제 만일 받아간다면 우리가 이런 사람들과 일반일 것이다."

하였는데, 부칙(副勅)의 말씨가 더욱 준엄하였다. 상칙(上勅)이 또 작은 부채를 하나 내놓고 시인(詩人)이 제목을 정하여 시(詩)를 지어 줄 것을 청하므로, 시인 홍세태(洪世泰)로 하여금 사운(四韻) 율시(律詩)를 지어서 주게 하고, 사자관(寫字官)으로 하여금 써서 주게 하였으니, 대개 우리 나라 사람들이 자기들의 청렴 결백함을 찬양한 말을 얻어 자기 나라에서 자랑하고자 한 것이었다. 나흘을 머물다가 곧 돌아갔는데, 이는 근래에 없었던 바로서 들으니 옹정(雍正)이 새로 즉위하여 단속함이 또한 엄하다고 하였다.

• 【태백산사고본】 7책 13권 2장 A면【국편영인본】 41책 298면
• 【분류】외교-야(野)