조선왕조실록

청국(淸國)의 정사(正使)인 통정사(通政使) 도란(圖蘭)과 부사(副使) 두등 시위(頭等侍衞) 각라(覺羅) 등 75인이 입성(入城)하였는데, 왕세제(王世弟)가 칙사(勅使)를 모화관(慕華館)에서 연접하였다. 임금의 몸이 편안하지 못한 까닭으로 대행(代行)한 것이다. 임금이 오대(烏帶)와 참포(黲袍)로 칙사를 희정당(熙政堂)에서 접견하였는데, 대통관(大通官)이 칙서(勅書)를 아뢰므로 도승지가 받아서 드리려고 하니, 칙사가 국왕이 몸소 받기를 청하였다. 승지 여필용(呂必容)이 말하기를,

"칙사는 마땅히 몸소 전해야 합니다."

하니, 정사가 그대로 따랐다. 임금이 드디어 몸소 받고 종기 때문에 성문(城門) 밖에 나가서 맞아들일 수 없었던 뜻과 또 성조 곡림(哭臨)을 하지 못했던 일에 대해 이미 역관(譯官)으로 하여금 중간에서 주선하게 했기 때문이었다.

• 【태백산사고본】 7책 13권 1장 B면【국편영인본】 41책 297면
• 【분류】외교-야(野) /