경종실록12권, 경종 3년 5월 9일 정해 2/2 기사 / 1723년 청 옹정(雍正) 1년
청나라의 사신이 경성을 출발하다
국역
청사(淸使)가 경성(京城)을 떠났다. 부칙(副勅) 액진명(額眞明)은 성품과 행동이 괴팍스럽고 탐욕이 한정이 없어 특별히 요구하는 것들을 글로써 제시하였는데, 물종(物種)이 너무 많았다. 역관(譯官) 이세만(李世萬)이 전례를 들어 거절하자, 이에 크게 노하여 하인을 시켜 이세만을 잡아다가 곤장을 치고, 으르렁대기를 그치지 않았다. 그리고 모든 선물로 받은 물품을 언제나 은(銀)으로 바꾸어 달라고 청하고 손수 저울질을 했다고 하였다.
- 【태백산사고본】 6책 12권 11장 A면【국편영인본】 41책 292면
- 【분류】외교-야(野)
원문
경종 3년 (1723) 5월 9일
경종실록12권, 경종 3년 5월 9일 정해 2/2 기사 / 1723년 청 옹정(雍正) 1년
청나라의 사신이 경성을 출발하다
국역
청사(淸使)가 경성(京城)을 떠났다. 부칙(副勅) 액진명(額眞明)은 성품과 행동이 괴팍스럽고 탐욕이 한정이 없어 특별히 요구하는 것들을 글로써 제시하였는데, 물종(物種)이 너무 많았다. 역관(譯官) 이세만(李世萬)이 전례를 들어 거절하자, 이에 크게 노하여 하인을 시켜 이세만을 잡아다가 곤장을 치고, 으르렁대기를 그치지 않았다. 그리고 모든 선물로 받은 물품을 언제나 은(銀)으로 바꾸어 달라고 청하고 손수 저울질을 했다고 하였다.
- 【태백산사고본】 6책 12권 11장 A면【국편영인본】 41책 292면
- 【분류】외교-야(野)
원문
원본
경종 3년 (1723) 5월 9일