경종실록11권, 경종 3년 1월 21일 신축 1/1 기사 / 1723년 청 옹정(雍正) 1년
청나라 사신을 맞이하고 환궁하여 조칙을 받다
국역
청(淸)나라 사신 액화납(額和納)·광복(廣福)이 서울에 들어와서 옹정(雍正) 원년(元年)의 삭(朔)을 반포하였다. 임금이 칙사를 서교(西郊)에서 맞고, 환궁(還宮)하여 조칙(詔勅)을 받았다. 접견(接見) 때 상칙(上勅) 액화납이 큰 소리로 부르짖고 어지러운 말투로 머리를 흔들며 손을 휘저어 행동거지가 상도(常度)에 어긋나니, 보는 이들이 놀랐다.
- 【태백산사고본】 6책 11권 6장 B면【국편영인본】 41책 276면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○辛丑/淸使額和納、廣福入京, 頒雍正元年朔。 上迎勑于西郊, 還宮受勅。 接見時, 上勅額和納, 胡叫亂語, 搖頭揮手, 擧止乖常, 見者駭之。
- 【태백산사고본】 6책 11권 6장 B면【국편영인본】 41책 276면
- 【분류】외교-야(野)
경종 3년 (1723) 1월 21일
경종실록11권, 경종 3년 1월 21일 신축 1/1 기사 / 1723년 청 옹정(雍正) 1년
청나라 사신을 맞이하고 환궁하여 조칙을 받다
국역
청(淸)나라 사신 액화납(額和納)·광복(廣福)이 서울에 들어와서 옹정(雍正) 원년(元年)의 삭(朔)을 반포하였다. 임금이 칙사를 서교(西郊)에서 맞고, 환궁(還宮)하여 조칙(詔勅)을 받았다. 접견(接見) 때 상칙(上勅) 액화납이 큰 소리로 부르짖고 어지러운 말투로 머리를 흔들며 손을 휘저어 행동거지가 상도(常度)에 어긋나니, 보는 이들이 놀랐다.
- 【태백산사고본】 6책 11권 6장 B면【국편영인본】 41책 276면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○辛丑/淸使額和納、廣福入京, 頒雍正元年朔。 上迎勑于西郊, 還宮受勅。 接見時, 上勅額和納, 胡叫亂語, 搖頭揮手, 擧止乖常, 見者駭之。
- 【태백산사고본】 6책 11권 6장 B면【국편영인본】 41책 276면
- 【분류】외교-야(野)
원본
경종 3년 (1723) 1월 21일