경종실록10권, 경종 2년 12월 26일 정축 2/4 기사 / 1722년 청 강희(康熙) 61년
헌부에서 재해가 심한 고을의 등급을 구별하여 조세를 견감해 줄 것을 청하다
국역
양사(兩司) 【장령(掌令) 서종하(徐宗廈)·정언(正言) 김중희(金重熙)이다.】 에서 합계(合啓)하였으나, 따르지 않았다. 헌부(憲府)에서 전계(前啓)를 거듭 아뢰고, 또 아뢰기를,
"기근(饑饉)이 거듭 이르러 백성이 곤궁하고 피폐하니, 오늘의 급무(急務)는 마땅히 민심을 수습(收拾)하는 것으로 제일의 뜻을 삼아야 하는데, 민심을 수습하는 계책은 요역을 덜어 주고 부세를 가볍게 하는 것만한 것이 없습니다. 청컨대 제도(諸道)의 도신(道臣)으로 하여금 금년에 재해가 가장 심하게 미친 고을은 차례로 등급을 구별하여 명년 봄의 조세(租稅)를 혹은 그 절반을 견감(蠲減)하거나 혹은 3분의 1을 견감(蠲減)하여 민심(民心)을 위로하소서."
하고, 또 아뢰기를,
"재령 군수(載寧郡守) 유만춘(柳萬春)은 부임한 이래로 한 가지도 착한 일을 한 정상은 없으며, 비루하고 잗단 거동은 이루 다 기록할 수 없습니다. 경내(境內)의 사비(私婢)를 관아 안에 데려다 두고는 말하는 것은 모두 따르고, 또 이성(李姓)의 토호(土豪)와 안팎으로 부동(符同)하여 뇌물을 공공연히 행하여 사람들의 말이 떠들썩하니, 청컨대 파직(罷職)하소서."
하였는데, 말단(末端)의 두 가지 일만 그대로 따르고, 나머지는 따르지 않았다.
원문
○兩司 【掌令徐宗厦、正言金重熙。】 合啓, 不從。 憲府申前啓, 又啓曰: "饑饉洊臻, 生靈困悴。 今日急務, 當以收拾民心爲第一義, 而收拾民心之策, 莫如省徭薄賦。 請令諸道道臣, 今年災邑之尤甚及之次, 等級區別, 明春租稅, 或蠲其半, 或減三分之一, 以慰民心。" 又啓曰: "載寧郡守柳萬春, 莅官以來, 無一善狀, 鄙瑣之擧, 不可殫記, 而境內私婢, 率置衙中, 所言皆從, 且與土豪李姓人, 內外符同, 賄賂公行, 人言喧藉。 請罷職。" 末端兩件事, 從之, 餘不從。
경종실록10권, 경종 2년 12월 26일 정축 2/4 기사 / 1722년 청 강희(康熙) 61년
헌부에서 재해가 심한 고을의 등급을 구별하여 조세를 견감해 줄 것을 청하다
국역
양사(兩司) 【장령(掌令) 서종하(徐宗廈)·정언(正言) 김중희(金重熙)이다.】 에서 합계(合啓)하였으나, 따르지 않았다. 헌부(憲府)에서 전계(前啓)를 거듭 아뢰고, 또 아뢰기를,
"기근(饑饉)이 거듭 이르러 백성이 곤궁하고 피폐하니, 오늘의 급무(急務)는 마땅히 민심을 수습(收拾)하는 것으로 제일의 뜻을 삼아야 하는데, 민심을 수습하는 계책은 요역을 덜어 주고 부세를 가볍게 하는 것만한 것이 없습니다. 청컨대 제도(諸道)의 도신(道臣)으로 하여금 금년에 재해가 가장 심하게 미친 고을은 차례로 등급을 구별하여 명년 봄의 조세(租稅)를 혹은 그 절반을 견감(蠲減)하거나 혹은 3분의 1을 견감(蠲減)하여 민심(民心)을 위로하소서."
하고, 또 아뢰기를,
"재령 군수(載寧郡守) 유만춘(柳萬春)은 부임한 이래로 한 가지도 착한 일을 한 정상은 없으며, 비루하고 잗단 거동은 이루 다 기록할 수 없습니다. 경내(境內)의 사비(私婢)를 관아 안에 데려다 두고는 말하는 것은 모두 따르고, 또 이성(李姓)의 토호(土豪)와 안팎으로 부동(符同)하여 뇌물을 공공연히 행하여 사람들의 말이 떠들썩하니, 청컨대 파직(罷職)하소서."
하였는데, 말단(末端)의 두 가지 일만 그대로 따르고, 나머지는 따르지 않았다.
원문
○兩司 【掌令徐宗厦、正言金重熙。】 合啓, 不從。 憲府申前啓, 又啓曰: "饑饉洊臻, 生靈困悴。 今日急務, 當以收拾民心爲第一義, 而收拾民心之策, 莫如省徭薄賦。 請令諸道道臣, 今年災邑之尤甚及之次, 等級區別, 明春租稅, 或蠲其半, 或減三分之一, 以慰民心。" 又啓曰: "載寧郡守柳萬春, 莅官以來, 無一善狀, 鄙瑣之擧, 不可殫記, 而境內私婢, 率置衙中, 所言皆從, 且與土豪李姓人, 內外符同, 賄賂公行, 人言喧藉。 請罷職。" 末端兩件事, 從之, 餘不從。