조선왕조실록

칙사(勅使)가 돌아갔다. 명하여 승지(承旨)를 교외(郊外)에 보내어, ‘부칙(訃勅)이 돌아갈 때에는 본래 전연(餞宴)하는 예(例)가 없고, 또 제복(除服)하는 날과 서로 상치(相値)하여 교외(郊外)에서 전송할 수 없다.’는 뜻을 효유하니, 칙사(勅使)가 이르기를,

"이미 관대한 예우를 받았으니, 어찌 다시 전송하러 나오시기를 바라겠습니까? 그러나 황제(皇帝)께서 만약 물으시면, 무엇이라고 대답해야 하겠습니까?"

하였다. 승지(承旨)가 이르기를,

"우리 나라에서는 단지 예문(禮文)만을 준수합니다. 전례(前例)에 전송연을 베풀었다는 규례가 없었으니, 스스로 교송(郊送)하는 예(禮)도 없을 것입니다."

하니, 칙사가 이르기를,

"마땅히 우리들이 정지(停止)하도록 하였다는 뜻으로써 돌아가 고하겠습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 5책 10권 39장 B면【국편영인본】 41책 272면
• 【분류】외교-야(野) / 왕실-의식(儀式)