상세검색

경종실록10권, 경종 2년 12월 19일 경오 4/4 기사 / 1722년 청 강희(康熙) 61년

제조 이태좌가 양서의 흉년으로 각영·각 고을의 무역과 징렴하는 규례를 파할 것 등을 청하다

국역

약방(藥房)에서 입진(入診)할 때에 제조(提調) 이태좌(李台佐)가 양서(兩西)에 흉년이 거듭하여 민력(民力)이 이미 다하였음을 갖추 진달하여 청하기를,

"각영(各營)과 각 고을에서 무역(貿易)하고 징렴(徵斂)하는 규례를 파(罷)하고, 금년의 세궤(歲餽)를 정지하면, 대소(大小)의 별성(別星)676) 에게 딸려 있는 추종(騶從) 또한 정식(定式)에 의하여 간약(簡約)히 하는 데 힘쓰고, 서북(西北)의 수령은 가끔 시종(侍從)을 차견(差遣)하고, 어사(御史)를 보내어 진휼하는 일을 동찰(董察)하게 하여 병사(兵使)·수사(水使)·수령(守令)·찰방(察訪)·변장(邊將) 가운데 탐오(貪汚)한 자는 법에 의하여 무겁게 감죄(勘罪)하소서. 또 이조·병조로 하여금 염근(廉謹)한 사람은 수용(收用)하게 하고, 또 요로에 뇌물을 보내어 부탁하는 것을 금하되, 대각(臺閣)으로 하여금 듣는 대로 즉시 논계(論啓)하게 하소서."

하니, 임금이 모두 그대로 따랐다.

  • 【태백산사고본】 5책 10권 38장 A면【국편영인본】 41책 272면
  • 【분류】왕실-국왕(國王) /
  • [註 676] 별성(別星) : 조정에서 파견하는 대소의 관원.

원문

○藥房入診時, 提調李台佐, 備陳兩西洊飢, 民力已竭, 請罷各營、各邑貿易徵歛之規, 停今年歲餽, 朝紳大小別星所帶騶從, 亦依定式, 務從簡約, 西北守令, 以侍從間間差遣, 發遣御史, 蕫察賑事, 兵ㆍ水使、守令、察訪、邊將貪汚者, 依法重勘, 且令兩銓, 收用廉謹之人, 又禁關節, 令臺閣, 隨聞論啓, 上竝從之。

  • 【태백산사고본】 5책 10권 38장 A면【국편영인본】 41책 272면
  • 【분류】왕실-국왕(國王) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

경종실록10권, 경종 2년 12월 19일 경오 4/4 기사 / 1722년 청 강희(康熙) 61년

제조 이태좌가 양서의 흉년으로 각영·각 고을의 무역과 징렴하는 규례를 파할 것 등을 청하다

국역

약방(藥房)에서 입진(入診)할 때에 제조(提調) 이태좌(李台佐)가 양서(兩西)에 흉년이 거듭하여 민력(民力)이 이미 다하였음을 갖추 진달하여 청하기를,

"각영(各營)과 각 고을에서 무역(貿易)하고 징렴(徵斂)하는 규례를 파(罷)하고, 금년의 세궤(歲餽)를 정지하면, 대소(大小)의 별성(別星)676) 에게 딸려 있는 추종(騶從) 또한 정식(定式)에 의하여 간약(簡約)히 하는 데 힘쓰고, 서북(西北)의 수령은 가끔 시종(侍從)을 차견(差遣)하고, 어사(御史)를 보내어 진휼하는 일을 동찰(董察)하게 하여 병사(兵使)·수사(水使)·수령(守令)·찰방(察訪)·변장(邊將) 가운데 탐오(貪汚)한 자는 법에 의하여 무겁게 감죄(勘罪)하소서. 또 이조·병조로 하여금 염근(廉謹)한 사람은 수용(收用)하게 하고, 또 요로에 뇌물을 보내어 부탁하는 것을 금하되, 대각(臺閣)으로 하여금 듣는 대로 즉시 논계(論啓)하게 하소서."

하니, 임금이 모두 그대로 따랐다.

  • 【태백산사고본】 5책 10권 38장 A면【국편영인본】 41책 272면
  • 【분류】왕실-국왕(國王) /
  • [註 676] 별성(別星) : 조정에서 파견하는 대소의 관원.

원문

○藥房入診時, 提調李台佐, 備陳兩西洊飢, 民力已竭, 請罷各營、各邑貿易徵歛之規, 停今年歲餽, 朝紳大小別星所帶騶從, 亦依定式, 務從簡約, 西北守令, 以侍從間間差遣, 發遣御史, 蕫察賑事, 兵ㆍ水使、守令、察訪、邊將貪汚者, 依法重勘, 且令兩銓, 收用廉謹之人, 又禁關節, 令臺閣, 隨聞論啓, 上竝從之。

  • 【태백산사고본】 5책 10권 38장 A면【국편영인본】 41책 272면
  • 【분류】왕실-국왕(國王) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록