조선왕조실록

임금이 관소(館所)에 거둥하니, 상칙(上勅)과 부칙(副勅)이 섬돌 끝까지 나와 맞이하였다. 동계(東階)·서계(西階)로 나누어 올라가 제배(除拜)하고 서로 읍(揖)하고 자리에 나아가 간략하게 노고를 위로하는 인사의 말을 하였다. 재삼 다(茶)를 권하였으나, 군상(君喪)이라 하여 사양하고 받지 않았다. 이어서 말하기를,

"오래 앉아 계시면 노고를 드리게 되니, 청컨대 일어나 파좌(罷坐)하소서."

하니, 임금이 이르기를,

"이와 같이 말씀하시니, 마땅히 파하겠습니다."

하였다. 칙사(勅使)가 먼저 일어나니, 임금도 또한 일어나 나왔다. 칙사가 섬돌까지 전송하니, 임금이 여러 번 통사(通事)로 하여금 말하여 중지하게 하였는데, 칙사가 이르기를,

"이 곳은 우리들이 주인(主人)이 되니, 반드시 섬돌 끝까지 전송하는 것이 마땅합니다."

하고, 드디어 섬돌 끝에서 저립(竚立)하여 임금이 문을 나가기를 기다렸다가 비로소 다시 올라 갔다. 임금이 환궁(還宮)하니, 왕세제(王世弟)가 돈화문(敦化門) 밖에서 지송(祗送)하고 지영(祗迎)하였다.

• 【태백산사고본】 5책 10권 38장 A면【국편영인본】 41책 272면
• 【분류】외교-야(野) / 왕실-의식(儀式)