조선왕조실록

국청 죄인(鞫廳罪人) 홍계적(洪啓迪)이 옥중(獄中)에서 죽었다. 처음에 국청(鞫廳)의 문목(問目)에 이르기를,

"천위(天位)가 불안하고 종사(宗社)가 장차 망하려 하므로, 애통(哀痛)한 교지에 대신(大臣)에게 도움을 구하였으니, 중도를 따라서 막아서 못하게 했어야 할 것이다. 대신(大臣)이 청대(請對)한 뜻은 광구(匡救)하여 부지(扶持)하는 데에 있었다. 그러나 백계(百計)로 저당(阻塘)하여 위로는 군부(君父)를 조절(操切)하고 아래로는 간로(諫路)를 두색(杜塞)하였다. 조송(趙松)을 죽일 만하다는 말에 이르러서는 역적 조송의 초사에서 나왔으니, 처음에 흉모(凶謀)에 참여하여 듣지 못하였으면, 조송이 은화를 훔친 것이 저에게 무슨 관련이 있기에 죽이려는 데에 이르렀겠느냐?……"

하였는데, 공사(供辭)에 온갖 말로 억울함을 하소연하고, 천지(天地)와 귀신을 가리키면서 스스로 맹서하며 심지어, ‘자취가 죄적(罪籍)에 있으니, 토주(討誅)하기를 청하는 정성을 펴지 못하고, 이름이 역적의 공초(供招)에서 나와 도리어 망측(罔測)한 죄과(罪科)에 빠졌다…….’고까지 하였다. 국청 대신(鞫廳大臣)의 뜻은 참작하여 처치하는 데 있었는데, 대의(臺議)가 거듭 일어나 형문을 받은 지 4차례 만에 끝내 옥중에서 병사(病死)하기에 이르렀다. 홍계적은 대개 당론(黨論)에 병든 자이다. 그의 비망기(備忘記)를 작환(繳還)하고 청대(請對)를 저지하여 막은 두 가지 일은 사람들이 모두 일제히 분개하였고, 역적 조송(趙松)의 초사(招辭)에 이르러서는 반드시 확실하게 믿을 바가 아닌데, 이로써 흉역에 참가하여 모의하였다 하여 마침내 항양(桁楊)⁵⁵⁷⁾ 아래에서 죽게 하였으니, 진실로 원통하다. 이것도 또한 위관(委官)이 안옥(按獄)하는 데 앉아서 횡의(橫議)를 진정시키지 못하여 초래한 것이니, 애석하다.

• 【태백산사고본】 5책 10권 11장 A면【국편영인본】 41책 258면

• [註 557] 항양(桁楊) : 형장.