경종실록5권, 경종 1년 10월 25일 임오 2/2 기사 / 1721년 청 강희(康熙) 60년
주청 정사에게 정해진 뇌물 2만 냥 외에 형세를 보아 더 쓸 수 있게 하다
국역
주청 정사(奏請正使) 이건명(李健命)과 부사(副使) 윤양래(尹陽來)가 청대(請對)하니, 임금이 인견(引見)하였다. 이건명이 말하기를,
"사신의 행차에서 청한 바, ‘7만 냥의 은(銀)을 얻어 2만 냥을 한도로 뇌물로 취해 쓰는 것’은 이미 품지(稟旨)하였습니다. 그러나 나첨(羅瞻)이 뇌물을 요구하는 것에는 반드시 만족함이 없을 것이니, 일이 혹시 순조롭지 않을 경우 청컨대 2만 냥 외에 형세를 보아 가며 더 쓰도록 하소서."
하니, 임금이 허락하였다. 이건명이 또 날이 춥다 하여 정시(庭試) 시험의 기일을 명년 봄으로 물릴 것을 청하니, 그대로 따랐다.
원문
경종 1년 (1721) 10월 25일
경종실록5권, 경종 1년 10월 25일 임오 2/2 기사 / 1721년 청 강희(康熙) 60년
주청 정사에게 정해진 뇌물 2만 냥 외에 형세를 보아 더 쓸 수 있게 하다
국역
주청 정사(奏請正使) 이건명(李健命)과 부사(副使) 윤양래(尹陽來)가 청대(請對)하니, 임금이 인견(引見)하였다. 이건명이 말하기를,
"사신의 행차에서 청한 바, ‘7만 냥의 은(銀)을 얻어 2만 냥을 한도로 뇌물로 취해 쓰는 것’은 이미 품지(稟旨)하였습니다. 그러나 나첨(羅瞻)이 뇌물을 요구하는 것에는 반드시 만족함이 없을 것이니, 일이 혹시 순조롭지 않을 경우 청컨대 2만 냥 외에 형세를 보아 가며 더 쓰도록 하소서."
하니, 임금이 허락하였다. 이건명이 또 날이 춥다 하여 정시(庭試) 시험의 기일을 명년 봄으로 물릴 것을 청하니, 그대로 따랐다.
원문
원본
경종 1년 (1721) 10월 25일