조선왕조실록

임금이 관소(館所)에 거둥하여 현관복(玄冠服)을 착용하고 문후례(問候禮)를 거행했으며, 시복(時服)으로 갈아 입고 청사(淸使)를 접견하였다. 청사가 다례(茶禮)를 행할 것을 청하고, 이어 말하기를,

"황제의 말씀에, ‘선왕(先王)이 50년 가까이 왕위에 있으며 정성을 다하여 직무(職務)를 받들었다.’ 하고, 우리들이 나올 때에 선왕이 백성을 애휼한 덕의(德義)를 추념(追念)하여, 이 뜻을 작은 종이에 등출(謄出)해서 연로(沿路)에 반포(頒布)하여 백성으로 하여금 모두 선왕의 덕의를 알게 하였으니, 이는 황제의 특지(特旨)입니다. 또 백성들이 모인 곳에는 우리들이 매양 다과(茶菓)를 흩어 주었습니다."

하니, 임금이 치사(致謝)하였다. 청사가 또 묻기를,

"선왕의 아들이 몇 사람입니까? 우리들이 만나 보고 이 뜻을 고루 유시(諭示)하고 돌아가고자 합니다."

하니, 임금이 통사(通事)로 하여금 전언(傳言)하기를,

"왕자는 다만 한 사람이 있는데 질병으로 인하여 출입을 하지 못한다."

하였다. 청사가 말하기를,

"이는 나의 마음이 아니라 황제의 뜻입니다. 봉행(奉行)하지 못하겠다면 이 뜻으로써 돌아가 주달(奏達)할 것이니, 상세히 사유를 써 줌이 마땅할 것입니다."

하고, 다만 차만 마시고 자리를 파(罷)하였다.

• 【태백산사고본】 1책 2권 15장 A면【국편영인본】 41책 143면
• 【분류】외교-야(野) / 왕실-의식(儀式)