조선왕조실록

약방(藥房)에서 입진(入診)하였다. 진후(診候)를 마치자, 제조(提調) 민진원(閔鎭遠)이 말하기를,

"지난번에 제주(濟州)에서 주전(鑄錢)하여 진휼(賑恤)에 보태는 일을 진백(陳白)하였는데, 묘당(廟堂)에서 복주(覆奏)하여 시행하기를 청하였으나, 여러 사람들이 모두 의논하기를, ‘절도(絶島)에서 주전하면 간교한 폐단이 발생하기 쉽다.’ 하였으므로, 대신(大臣)들이 이 때문에 지난(持難)하여 아직 주전을 시작하지 못하고 있습니다. 비록 복주하여 시행하도록 허락한 일이라 하나, 묘당의 의논이 귀일(歸一)되지 못하였으니, 도로 정지하는 것이 또한 무방(無妨)할 듯합니다."

하였는데, 임금이 도제조(都提調) 이이명(李頤命)에게 묻기를,

"제주에서 주전하는 의논을 나는 좋다고 생각하였고, 여러 의논이 이와 같다고 한다. 경의 뜻은 어떠한가?"

하자, 이이명이 말하기를,

"섬에서 폐단이 발생할 것이라는 말은 소견이 없지 않으나, 옛부터 전화(錢貨)를 폐지했던 세상은 없었으니, 만약 없앨 수 있다면 그만이겠지만, 이미 갑자기 폐지할 수도 없고 또 더 주전하려 들지 않으면 점차 더욱 용귀(踊貴)해질 것입니다. 그리고 여러 도(道)의 신포(身布)를 목화(木花)가 참혹한 흉작이라 하여 전화(錢貨)로 대신 바치도록 허락하였는데, 전화 또한 아주 귀해져서 소민(小民)이 곡물(穀物)을 가지고 전화를 바꾸려 할 즈음에 비용(費用)이 무한(無限)할 것입니다. 그러니 제주에서는 비록 주전할 수 없다 하더라도 만약 경아문(京衙門)에서 더 주전하여 널리 통용시키는 것은 불가(不可)함이 없을 듯합니다. 시험삼아 묘당으로 하여금 품처(稟處)하게 하는 것이 좋을 듯합니다."

하니, 임금이 허락하였다가, 이튿날 하교(下敎)하기를,

"전화(錢貨)가 폐단이 되는 것은 한정이 없으니, 결코 더 주전할 수가 없다."

하였다.

• 【태백산사고본】 72책 64권 26장 B면【국편영인본】 41책 86면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 금융-화폐(貨幣) /