조선왕조실록

비국(備局)에서 말하기를,

"지난 겨울에 신(臣) 이건명(李健命)이 차자(箚子)를 올려 청한 것으로 인하여 경외(京外)에서 여역(癘疫)으로 온 가족이 몰사(沒死)하였는데 다 거두어 매장(埋藏)하지 못한 경우 경조(京兆)⁰¹¹⁾ 와 제도(諸道)로 하여금 낱낱이 상세하게 조사하여 휼전(恤典)을 베풀고, 받은 환곡(還穀)⁰¹²⁾ 과 신포(身布)를 한결같이 감해 주도록 윤허(允許)하셨습니다. 그런데 지금 한성부(漢城府)의 신목(申目)⁰¹³⁾ 을 보건대, 온 가족이 몰사한 경우가 많아서 1천 1백 1호(戶)에 이르고, 사망한 단호(單戶) 또한 4백 18호에 이르고 있으니, 작년에 역병이 비록 치성(熾盛)하였다고는 하나 온 가족이 몰사한 경우가 반드시 이와 같이 많은 수(數)에 이르지는 않았을 것입니다. 만약 일을 맡아 관장(管掌)한 무리가 사정(私情)에 따라 지나치게 보고한 것이 아니라면 반드시 이와 같은 데 이르지는 않았을 것이니, 청컨대, 한성부의 해당 당상관(堂上官)과 낭청(郞廳)을 추고(推考)하여 각별히 상세하게 조사하게 하고, 또한 이로써 외방(外方)에 분부(分付)하소서."

하니, 세자(世子)가 이를 옳게 여겼다.

• 【태백산사고본】 71책 63권 2장 A면【국편영인본】 41책 51면
• 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 호구-호구(戶口) / 재정-역(役) / 군사-군역(軍役)

• [註 011] 경조(京兆) : 한성부(漢城府)의 별칭.
• [註 012] 환곡(還穀) : 춘궁기(春窮期)에 백성에게 대여한 곡물을 추수(秋收) 후에 이자(利子)를 붙여 받아들이던 것. 환자(還子). 환상(還上).
• [註 013] 신목(申目) : 왕세자(王世子)가 섭정(攝政)할 때 판서(判書)·병사(兵使)·감사(監司)들이 올리는 중요한 문서에 붙이던 목록.