숙종실록62권, 숙종 44년 12월 17일 경신 1/2 기사 / 1718년 청 강희(康熙) 57년
첩이 옥교를 탔다 하여 우림위 장 유성기와 이를 비호한 감찰 조담을 태거시키다
국역
사헌부(司憲府)에서 지난번에 아뢴 일을 거듭 아뢰고, 또 말하기를,
"우림위 장(羽林衛將) 유성기(柳聖基)의 첩(妾)이 옥교(屋轎)를 탔다가 금리(禁吏)에게 잡히는 데에 이르렀습니다. 만약 엄격하게 징계하지 않으면, 기강(紀綱)을 진작시키고 명분(名分)을 엄중하게 할 수 없습니다. 청컨대, 유성기를 파직(罷職)시켜 서용하지 못하게 하소서. 그리고 유성기의 첩(妾)이 옥교를 타다가 잡힌 뒤에 감찰(監察) 조담(趙淡)이 감히 용납하여 비호할 마음을 내어 금리(禁吏)를 죄주려고 사사로이 구류(拘留)시키도록 하였습니다. 청컨대, 조담을 태거(汰去)하소서."
하였는데, 세자(世子)가 단지 유성기(柳聖基)와 조담(趙淡)의 일만 따랐다.
원문
숙종 44년 (1718) 12월 17일
숙종실록62권, 숙종 44년 12월 17일 경신 1/2 기사 / 1718년 청 강희(康熙) 57년
첩이 옥교를 탔다 하여 우림위 장 유성기와 이를 비호한 감찰 조담을 태거시키다
국역
사헌부(司憲府)에서 지난번에 아뢴 일을 거듭 아뢰고, 또 말하기를,
"우림위 장(羽林衛將) 유성기(柳聖基)의 첩(妾)이 옥교(屋轎)를 탔다가 금리(禁吏)에게 잡히는 데에 이르렀습니다. 만약 엄격하게 징계하지 않으면, 기강(紀綱)을 진작시키고 명분(名分)을 엄중하게 할 수 없습니다. 청컨대, 유성기를 파직(罷職)시켜 서용하지 못하게 하소서. 그리고 유성기의 첩(妾)이 옥교를 타다가 잡힌 뒤에 감찰(監察) 조담(趙淡)이 감히 용납하여 비호할 마음을 내어 금리(禁吏)를 죄주려고 사사로이 구류(拘留)시키도록 하였습니다. 청컨대, 조담을 태거(汰去)하소서."
하였는데, 세자(世子)가 단지 유성기(柳聖基)와 조담(趙淡)의 일만 따랐다.
원문
원본
숙종 44년 (1718) 12월 17일