조선왕조실록

약방(藥房)에서 입진(入診)하였다. 진후(診候)를 마치자, 제조(提調) 조도빈(趙道彬)이 말하기를,

"금위영(禁衞營)과 어영청(御營廳) 양 영(兩營)의 군사는 이달 20일 뒤에 상번(上番)하도록 하셨는데, 겨울철에 들어온 뒤로 전염병이 다시 치성하여 행장을 꾸려 머물게 하거나 보내는 것이 너무나 불쌍히 여길 만합니다. 또 총융청(摠戎廳)과 달리함이 없어야 마땅하겠습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"경외(京外)에 전염병이 다시 치성해지는데, 이러한 시기에 향군(鄕軍)을 상번(上番)하게 하면 틀림없이 병을 앓거나 사망(死亡)할 근심이 많아질 것이다. 총융청(摠戎廳)의 군사는 이미 상번(上番)을 정지하게 하였으니, 금위영(禁衞營)과 어영청(御營廳) 양 영(兩營)의 군사들도 일체(一體)로 상번을 정지시키도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 70책 62권 34장 A면【국편영인본】 41책 44면
• 【분류】왕실-국왕(國王) /