조선왕조실록

수찬(修撰) 김상옥(金相玉)이 상소(上疏)하기를,

"국가의 관작(官爵)은 헛되게 임명해서는 마땅하지 못합니다. 심정보(沈廷輔)는 이미 기록할 만한 공로도 없는데, 다만 척속(戚屬)의 신하라 하여 갑자기 배옥(緋玉)의 반열(班列)에 발탁하셨으니, 가자(加資)하라는 명(命)을 거두심이 마땅합니다. 그리고 수령(守令)을 자주 체임시키는 것은 실제로 백성을 고달프게 하는 단서인데, 요즈음 읍재(邑宰)를 다른 도(道)의 수령으로 의망(擬望)하여 임명하는 경우가 한두 사람만이 아닙니다. 더구나 삼남(三南)은 또 전지를 조사하는 때를 당하여 천전(遷轉)시켜 서툰 솜씨에게 맡길 수는 없습니다. 새로 임명된 해주 판관(海州判官) 김두벽(金斗璧)과 충주 목사(忠州牧使) 조태과(趙泰果) 등은 모두 전임(前任)으로 유임시키게 하소서. 그리고 이번에 거자(擧子) 80여 인이 고향으로 돌아가려고 한강(漢江) 나루를 건너다가 일시(一時)에 빠져 죽었습니다. 그 배가 뒤집혀 빠졌을 때 애절하게 울부짖는 소리가 강언덕에 퍼져 차마 들을 수가 없었는데, 진선(津船)의 별장(別將) 및 사격(沙格) 【수수(水手)를 일컫는다.】 의 무리가 끝내 구제(救濟)할 뜻이 없었으니, 정상(情狀)이 절통(絶痛)합니다. 유사(攸司)로 하여금 각별히 엄중하게 구핵(究覈)하고 형신(刑訊)해서 정배(定配)시키게 하소서. 먼 지방의 많은 선비가 함께 경축(慶祝)하는 과거에 응시하였다가, 고향으로 돌아갈 적에 물에 빠져 죽는 근심을 면하지 못하였는데, 더러 숙질(叔姪)과 형제(兄弟)가 함께 배를 탔다가 함께 빠져 죽은 자도 있을 것이니, 원통하게 맺힌 기운이 위로 하늘의 화기(和氣)를 범하기에 충분합니다. 해조(該曹)로 하여금 별도로 치제(致祭)하여 그 영혼을 위로하도록 하는 것이 마땅합니다."

하니, 임금이 비답(批答)하기를,

"심정보(沈廷輔)를 서추(西樞)⁵⁰⁸⁾ 의 직질(職秩)에 승진시키도록 한 명(命)은 뜻한 바가 있어서인데 도로 거두라고 하니, 어찌 이럴 수가 있는가? 그리고 다른 도(道)의 수령을 옮겨서 임명하지 말라는 말은 참으로 좋기는 하지만, 더러 명성과 공적을 가지고 가끔 옮겨서 임명하는 것도 무슨 방해될 것이 있겠는가? 1백에 가까운 거자(擧子)가 일시에 물에 빠져 죽었으니, 참으로 매우 놀랍고 참혹하다. 사격(沙格) 무리의 정상이 절통하니, 잘못을 엄중하게 구핵하는 일은 모두 상소한 내용대로 시행하도록 하되, 치제(致祭)하는 한 가지 사항은 해조(該曹)로 하여금 품처(稟處)하도록 하라."

하였는데, 해조(該曹)에서 복주(覆奏)하기를,

"1백에 가까운 거자(擧子)가 물에 빠져 죽은 것은 실로 드물게 듣는 사건이니, 치제(致祭)하는 것이 불쌍히 여기는 은전(恩典)에 적합할 듯합니다."

하니, 임금이 옳게 여기고, 마침내 강가에 단(壇)을 설치하여 제사지내게 하였다.

• 【태백산사고본】 70책 62권 31장 B면【국편영인본】 41책 42면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 인사-선발(選拔) / 행정-지방행정(地方行政) / 사법-치안(治安) / 사법-탄핵(彈劾) /

• [註 508] 서추(西樞) : 서반(西班) 정1품 아문인 중추부(中樞府)의 별칭.