숙종실록60권, 숙종 43년 11월 2일 임자 1/2 기사 / 1717년 청 강희(康熙) 56년
청국사신이 요구한 물품을 지급케 하다
국역
청사(淸使)인 상사(上使)·부사(副使)와 통관(通官)들이 한 방에 회좌(會坐)하였는데, 청사가 역관(譯官)들을 불러들여 요구하는 물품(物品) 수십 가지를 써서 붙여 보냈다. 거기에 인삼(人蔘)이 2근이고 초피(貂皮)가 2백 영(領)인데, 다른 물품도 모두 이와 같았다. 영접 도감(迎接都監)에서 진달하니, 세자(世子)가 참작하여 지급하게 하였다.
- 【태백산사고본】 68책 60권 48장 A면【국편영인본】 40책 681면
- 【분류】외교-야(野) /
원문
○壬子/淸使上、副使, 與通官輩, 會坐一房, 招入譯官, 書付所求物數十種。 人蔘二斤、貂皮二百令, 他皆稱是。 迎接都監以聞, 世子命參酌給之。
- 【태백산사고본】 68책 60권 48장 A면【국편영인본】 40책 681면
- 【분류】외교-야(野) /
숙종 43년 (1717) 11월 2일
숙종실록60권, 숙종 43년 11월 2일 임자 1/2 기사 / 1717년 청 강희(康熙) 56년
청국사신이 요구한 물품을 지급케 하다
국역
청사(淸使)인 상사(上使)·부사(副使)와 통관(通官)들이 한 방에 회좌(會坐)하였는데, 청사가 역관(譯官)들을 불러들여 요구하는 물품(物品) 수십 가지를 써서 붙여 보냈다. 거기에 인삼(人蔘)이 2근이고 초피(貂皮)가 2백 영(領)인데, 다른 물품도 모두 이와 같았다. 영접 도감(迎接都監)에서 진달하니, 세자(世子)가 참작하여 지급하게 하였다.
- 【태백산사고본】 68책 60권 48장 A면【국편영인본】 40책 681면
- 【분류】외교-야(野) /
원문
○壬子/淸使上、副使, 與通官輩, 會坐一房, 招入譯官, 書付所求物數十種。 人蔘二斤、貂皮二百令, 他皆稱是。 迎接都監以聞, 世子命參酌給之。
- 【태백산사고본】 68책 60권 48장 A면【국편영인본】 40책 681면
- 【분류】외교-야(野) /
원본
숙종 43년 (1717) 11월 2일