조선왕조실록

황해 도신(黃海道臣)이 황당선(荒唐船)이 출몰한 정상을 치문(馳聞)하니, 임금이 하교하기를,

"황당선의 출몰이 근일처럼 잦은 적이 없었고, 32척이나 한꺼번에 나온 것은 일찍이 없던 일이므로, 지극히 염려스러우나, 예부(禮部)에 자문(咨文)을 보내는 일도 번번이 할 수가 없다. 연변(沿邊)의 각읍(各邑)·각진(各鎭)에서 군졸을 많이 거느리고 망보아 쫓게 하되, 묘당(廟堂)으로 하여금 각별히 품처(稟處)하게 하라."

하였는데, 비국(備局)에서 복주(覆奏)하기를,

"이후로 정박하여 떠나지 않는 황당선은 죄다 쫓아가 잡아서 모두 육로로 청국에 압송하고, 역관(譯官)을 따로 보내되, 자문 가운데에 신칙(申飭)하여 엄금하라는 뜻을 참가해 넣으소서."

하니, 임금이 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 67책 59권 34장 B면【국편영인본】 40책 648면
• 【분류】외교-야(野) / 군사-군정(軍政)