숙종실록57권, 숙종 42년 1월 23일 갑인 1/2 기사 / 1716년 청 강희(康熙) 55년
간원에서 각 아문이 은화를 대출하여 이자를 불리는 일을 금지할 것을 청하다
국역
간원(諫院)에서 전에 아뢴 일을 다시 아뢰고, 또 말하기를,
"근래 각 아문(衙門)에서 혹 은화(銀貨)를 대출(貸出)하여 이자를 불려 보태어 쓰는 예가 있거니와, 정부(政府)·추부(樞府)로 말하면 체모가 높고 중한데도 그릇된 전례를 답습하니, 참으로 구차합니다. 청컨대 이제부터는 더욱 신칙하여 대단한 공용(公用) 외에는 모두 막으소서. 동래 부사(東萊府使) 김시환(金始煥)은 천망(薦望)할 때에 대신(大臣)이 이미 망설이는 빛을 보였고, 제배(除拜)한 뒤에 또한 말하였는데도 끝내 스스로 처신하지 않았으며, 강계 부사(江界府使) 이성조(李聖肇)는 탄핵을 견디고 사폐(辭陛)026) 할 때에 유신(儒臣)이 현저히 배척하였으나 인책하여 물러가려 하지 않았습니다. 청조(淸朝)027) 의 수치가 이보다 심할 수 없으니, 청컨대 모두 파직(罷職)하소서."
하였으나, 임금이 따르지 않았다.
김시환이 동래 부사가 될 때에 영상(領相) 서종태(徐宗泰)가 의망(擬望)028) 에 임박하여 좌상(左相) 김창집(金昌集)에게 문의하였는데, 김창집이 자못 곤란하게 여겼으나 받아들여지지 않았고, 제수한 뒤에 또 다른 사람에게 그가 합당하지 않다고 말하였으나 무릅쓰고 부임하였다. 이성조는 간장(諫長)029) 이관명(李觀命)에게 탄핵받은 뒤에도 그대로 사폐하였고, 교리(校理) 홍석보(洪錫輔)가 그의 스스로 처신하는 것이 의리에 어그러진다고 말하였으나 끝내 인책하여 물러가지 않았다. 물의가 비웃으므로 마침내 대계(臺啓)030) 가 있게 되었다.
- 【태백산사고본】 65책 57권 2장 B면【국편영인본】 40책 566면
- 【분류】금융-식리(殖利) / 정론-간쟁(諫諍) / 재정-국용(國用) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免)
- [註 026] 사폐(辭陛) : 부임하기에 앞서 임금에게 하직 인사를 드리던 일.
- [註 027] 청조(淸朝) : 청명한 조정.
- [註 028] 의망(擬望) : 삼망(三望)의 후보자를 추천함. 삼망은 1인의 관원을 채용하는 데 문관(文官)은 이조(吏曹)에서, 무관(武官)은 병조(兵曹)에서 3인의 후보자를 임금에게 추천하는 것으로, 임금은 그 중 1인에게 낙점(落點)하여 결정함.
- [註 029] 간장(諫長) : 대사간(大司諫)의 별칭.
- [註 030] 대계(臺啓) : 대간(臺諫)의 논계(論啓).
원문
○甲寅/諫院申前啓。 又言: "近來各衙門, 或有貸出銀貨, 殖利補用之例, 至於政府、樞府, 體貌尊重, 而因循襲謬, 實涉苟簡。 請自今申飭, 大段公用外, 一倂防塞。 東萊府使金始煥, 薦望之際, 大臣旣示持難之色, 除拜之後, 亦以爲言, 而終不自處, 江界府使李聖肇, 耐彈辭陛之時, 儒臣顯斥, 而不肯引遞。 淸朝羞恥, 莫此爲甚, 請竝罷職。" 上不從。 始煥之爲東萊也, 領相徐宗泰, 臨擬問議於左相金昌集, 昌集頗以爲難, 而不見用, 除授之後, 又對人, 言其不合而冒赴。 聖肇被彈於諫長李觀命之後, 仍遂辭陛, 校理洪錫輔, 言其自處乖義, 而終不引遞。 物議嗤之, 故終致臺啓。
- 【태백산사고본】 65책 57권 2장 B면【국편영인본】 40책 566면
- 【분류】금융-식리(殖利) / 정론-간쟁(諫諍) / 재정-국용(國用) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免)
숙종 42년 (1716) 1월 23일
숙종실록57권, 숙종 42년 1월 23일 갑인 1/2 기사 / 1716년 청 강희(康熙) 55년
간원에서 각 아문이 은화를 대출하여 이자를 불리는 일을 금지할 것을 청하다
국역
간원(諫院)에서 전에 아뢴 일을 다시 아뢰고, 또 말하기를,
"근래 각 아문(衙門)에서 혹 은화(銀貨)를 대출(貸出)하여 이자를 불려 보태어 쓰는 예가 있거니와, 정부(政府)·추부(樞府)로 말하면 체모가 높고 중한데도 그릇된 전례를 답습하니, 참으로 구차합니다. 청컨대 이제부터는 더욱 신칙하여 대단한 공용(公用) 외에는 모두 막으소서. 동래 부사(東萊府使) 김시환(金始煥)은 천망(薦望)할 때에 대신(大臣)이 이미 망설이는 빛을 보였고, 제배(除拜)한 뒤에 또한 말하였는데도 끝내 스스로 처신하지 않았으며, 강계 부사(江界府使) 이성조(李聖肇)는 탄핵을 견디고 사폐(辭陛)026) 할 때에 유신(儒臣)이 현저히 배척하였으나 인책하여 물러가려 하지 않았습니다. 청조(淸朝)027) 의 수치가 이보다 심할 수 없으니, 청컨대 모두 파직(罷職)하소서."
하였으나, 임금이 따르지 않았다.
김시환이 동래 부사가 될 때에 영상(領相) 서종태(徐宗泰)가 의망(擬望)028) 에 임박하여 좌상(左相) 김창집(金昌集)에게 문의하였는데, 김창집이 자못 곤란하게 여겼으나 받아들여지지 않았고, 제수한 뒤에 또 다른 사람에게 그가 합당하지 않다고 말하였으나 무릅쓰고 부임하였다. 이성조는 간장(諫長)029) 이관명(李觀命)에게 탄핵받은 뒤에도 그대로 사폐하였고, 교리(校理) 홍석보(洪錫輔)가 그의 스스로 처신하는 것이 의리에 어그러진다고 말하였으나 끝내 인책하여 물러가지 않았다. 물의가 비웃으므로 마침내 대계(臺啓)030) 가 있게 되었다.
- 【태백산사고본】 65책 57권 2장 B면【국편영인본】 40책 566면
- 【분류】금융-식리(殖利) / 정론-간쟁(諫諍) / 재정-국용(國用) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免)
- [註 026] 사폐(辭陛) : 부임하기에 앞서 임금에게 하직 인사를 드리던 일.
- [註 027] 청조(淸朝) : 청명한 조정.
- [註 028] 의망(擬望) : 삼망(三望)의 후보자를 추천함. 삼망은 1인의 관원을 채용하는 데 문관(文官)은 이조(吏曹)에서, 무관(武官)은 병조(兵曹)에서 3인의 후보자를 임금에게 추천하는 것으로, 임금은 그 중 1인에게 낙점(落點)하여 결정함.
- [註 029] 간장(諫長) : 대사간(大司諫)의 별칭.
- [註 030] 대계(臺啓) : 대간(臺諫)의 논계(論啓).
원문
○甲寅/諫院申前啓。 又言: "近來各衙門, 或有貸出銀貨, 殖利補用之例, 至於政府、樞府, 體貌尊重, 而因循襲謬, 實涉苟簡。 請自今申飭, 大段公用外, 一倂防塞。 東萊府使金始煥, 薦望之際, 大臣旣示持難之色, 除拜之後, 亦以爲言, 而終不自處, 江界府使李聖肇, 耐彈辭陛之時, 儒臣顯斥, 而不肯引遞。 淸朝羞恥, 莫此爲甚, 請竝罷職。" 上不從。 始煥之爲東萊也, 領相徐宗泰, 臨擬問議於左相金昌集, 昌集頗以爲難, 而不見用, 除授之後, 又對人, 言其不合而冒赴。 聖肇被彈於諫長李觀命之後, 仍遂辭陛, 校理洪錫輔, 言其自處乖義, 而終不引遞。 物議嗤之, 故終致臺啓。
- 【태백산사고본】 65책 57권 2장 B면【국편영인본】 40책 566면
- 【분류】금융-식리(殖利) / 정론-간쟁(諫諍) / 재정-국용(國用) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免)
원본
숙종 42년 (1716) 1월 23일