조선왕조실록

임금이 하교(下敎)하기를,

"섣달이 다 가고 봄이 왔으니 봄갈이가 멀지 않다. 재해가 더욱 심한 곳에도 진구(賑救)를 베풀고 농사를 권해야 하겠으되, 진정(賑政)은 특별히 신칙(申飭)하지 않으면 안되니, 제주(濟州)의 진곡(賑穀)은 비국(備局)⁰⁰¹⁾ 으로 하여금 각별히 더 엄히 신칙하여 잇따라 들여보내어 시종(始終) 진념(軫念)하는 은택을 입게 하라."

하였다.

사신(史臣)은 말한다. "임금이 설에는 번번이 이런 분부를 내리거니와, 이제 조용히 조리하는 중인데도 농사의 고되고 어려움을 염려하여 농상(農桑)을 권과(勸課)하고 도민(島民)을 진구(賑救)하는 것이 이처럼 부지런하고 극진하니, 백성을 잘 보전하는 덕(德)이 성대하다."

• 【태백산사고본】 65책 57권 1장 A면【국편영인본】 40책 566면
• 【분류】농업-권농(勸農) / 역사-사학(史學)

• [註 001] 비국(備局) : 비변사(備邊司)의 별칭.