숙종실록54권, 숙종 39년 11월 16일 경신 3/4 기사 / 1713년 청 강희(康熙) 52년
사간원에서 도하(都下) 서민들의 징채(徵債)를 명년 봄으로 연기할 것을 논하다
국역
사간원에서 논하기를,
"도하(都下)의 서민(庶民)들이 아침 저녁으로 허둥지둥하면서 이미 떠도는 거지의 무리가 있게 되었으나, 형부(刑部)와 경조(京兆)의 징채(徵債)가 여전하여 백성들이 감내(堪耐)할 수가 없습니다. 추조(秋曹)558) ·경조(京兆)의 추노 징채(推奴徵債) 등의 일은 명년 봄을 한정하여 방색(防塞)하소서. 정주 목사(定州牧使) 이삼(李森)은 일찍이 기읍(畿邑)에 부임하여 그 잔박(殘薄)함을 싫어하여 마침내 체직을 도모하기에 이르렀고, 본주(本州)에 임명되어서는 서둘러 사조(辭朝)하여 다만 고을 모양의 후박(厚薄)만 보고서 진퇴할 계책을 삼았으니, 청컨대 파직하소서."
하니, 묘당(廟堂)에 명하여 품처하게 하고, 이삼은 종중 추고(從重推考)하도록 하였다.
- 【태백산사고본】 62책 54권 34장 B면【국편영인본】 40책 520면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免) / 행정-지방행정(地方行政)
- [註 558] 추조(秋曹) : 형조(刑曹.).
원문
숙종 39년 (1713) 11월 16일
숙종실록54권, 숙종 39년 11월 16일 경신 3/4 기사 / 1713년 청 강희(康熙) 52년
사간원에서 도하(都下) 서민들의 징채(徵債)를 명년 봄으로 연기할 것을 논하다
국역
사간원에서 논하기를,
"도하(都下)의 서민(庶民)들이 아침 저녁으로 허둥지둥하면서 이미 떠도는 거지의 무리가 있게 되었으나, 형부(刑部)와 경조(京兆)의 징채(徵債)가 여전하여 백성들이 감내(堪耐)할 수가 없습니다. 추조(秋曹)558) ·경조(京兆)의 추노 징채(推奴徵債) 등의 일은 명년 봄을 한정하여 방색(防塞)하소서. 정주 목사(定州牧使) 이삼(李森)은 일찍이 기읍(畿邑)에 부임하여 그 잔박(殘薄)함을 싫어하여 마침내 체직을 도모하기에 이르렀고, 본주(本州)에 임명되어서는 서둘러 사조(辭朝)하여 다만 고을 모양의 후박(厚薄)만 보고서 진퇴할 계책을 삼았으니, 청컨대 파직하소서."
하니, 묘당(廟堂)에 명하여 품처하게 하고, 이삼은 종중 추고(從重推考)하도록 하였다.
- 【태백산사고본】 62책 54권 34장 B면【국편영인본】 40책 520면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免) / 행정-지방행정(地方行政)
- [註 558] 추조(秋曹) : 형조(刑曹.).
원문
원본
숙종 39년 (1713) 11월 16일