숙종실록54권, 숙종 39년 윤5월 19일 을축 2/2 기사 / 1713년 청 강희(康熙) 52년
교리 김유가 민가의 사치 행위를 금단할 것을 아뢰다
국역
옥당관(玉堂官)을 소대(召對)하였다. 교리(校理) 김유(金楺)가 글의 뜻으로 인하여 극언(極言)하기를,
"시정(市井) 민가에서 모두 비단으로 휘장[帳]을 만들고, 조금 재력이 있는 자는 문득 옥교(屋轎)369) 를 만드니, 청컨대 금일 이후에 묘당(廟堂)에서 등대(登對)할 때 품정(稟定)하여 금조(禁條)에 첨가해 넣어 각별히 금단하소서."
하니, 임금이 옳게 여겼다.
- [註 369] 옥교(屋轎) : 위를 꾸민 가마.
원문
숙종 39년 (1713) 윤5월 19일
숙종실록54권, 숙종 39년 윤5월 19일 을축 2/2 기사 / 1713년 청 강희(康熙) 52년
교리 김유가 민가의 사치 행위를 금단할 것을 아뢰다
국역
옥당관(玉堂官)을 소대(召對)하였다. 교리(校理) 김유(金楺)가 글의 뜻으로 인하여 극언(極言)하기를,
"시정(市井) 민가에서 모두 비단으로 휘장[帳]을 만들고, 조금 재력이 있는 자는 문득 옥교(屋轎)369) 를 만드니, 청컨대 금일 이후에 묘당(廟堂)에서 등대(登對)할 때 품정(稟定)하여 금조(禁條)에 첨가해 넣어 각별히 금단하소서."
하니, 임금이 옳게 여겼다.
- [註 369] 옥교(屋轎) : 위를 꾸민 가마.
원문
원본
숙종 39년 (1713) 윤5월 19일