숙종실록51권, 숙종 38년 4월 10일 임술 2/2 기사 / 1712년 청 강희(康熙) 51년
임금이 북한 산성에 행행하고 여러 신하들과 북한 산성의 형편을 논하다
국역
임금이 북한 산성에 행행(行幸)하였다. 아침 일찍 떠나 서교(西郊)를 경유하여 북한 산성에 이르렀다. 서문(西門)으로 들어가 수문(水門)을 차례로 관람하고 이어 소석가현(小釋迦峴)에 올라 성(城) 안팎을 두루 보고자 하였으나 길이 험하고 닦아지지 않았기 때문에 단지 시단봉(柴丹峰)에만 올랐을 뿐이었다. 임금이 서문 가장자리가 가장 낮으니 중성을 쌓지 않을 수 없다며 속히 의논하여 쌓도록 명하였다. 임금이 여러 신하들을 인견하고 형편을 논하였는데, 임금이 말하기를,
"이제 이 성을 보니 과연 천험(天險)이다. 비록 조그만 흠이 있다 하나 세상에 어찌 십분 꼭 좋은 땅이 있겠는가. 양향(粮餉) 등 일은 반드시 차례로 조치(措置)하면 된다. 이전에 성 밖에 창고를 설치하자는 의논이 있었으나 나는 꼭 성 안에 들여다 쌓아야 한다고 생각한다."
하였다. 김우항(金宇杭)은 말하기를,
"성역(城役)은 이미 마쳤으나, 주관(主管)할 사람이 없습니다. 양주(楊州)는 능침(陵寢)이 있어 형세로 보아 옮겨 들이기 어려우니, 차라리 적성(積城)을 혁파하여 양주에 소속시키고, 양주(楊州)부근 4, 5면(面)과 고양(高陽)의 1, 2면을 이 성(城)에 떼어 소속시켜 한 고을을 건치(建置)하되, 이름은 혹 북한 부사(北漢府使)나 중흥 부사(中興府使)로 일컬으며, 또 남한 수어사(南漢守禦使)의 예(例)에 의해 따로 수비사(守備使) 등의 명호(名號)를 정하여 통찰(統察)하게 하는 것이 좋겠습니다."
하고, 이유는 말하기를,
"이곳은 곧 도성(都城) 안이니 따로 한 고을을 설치함은 사체(事體)에 있어 부당합니다. 만일 완급(緩急)이 있다면 삼군문(三軍門)242) 에서 마땅히 호가(扈駕)해야 할 것이니, 그대로 삼군문에 소속시켜 시임 대신(時任大臣)이 거느리게 하고 병란(兵亂)에 임하면 그대로 체찰사(體察使)로 삼아야 할 것입니다. 군향(軍餉)은 조지서에 중성을 쌓아 5, 60만 석의 쌀을 조치(措置)하여 해마다 10만석 씩 돌려가며 개색(改色)243) 하되 호조(戶曹)·선혜청(宣惠廳) 및 각 군문의 새로 거둔 쌀로 바꾸어 들인다면 5, 6년 안에 모두 개색하고 저축이 저절로 넉넉하게 될 것입니다."
하고, 이이명은 말하기를,
"이미 삼군문으로 하여금 나누어 관장(管掌)하게 하였으니 지금도 그대로 위임하여 각각 신지(信地)를 주관하게 하고, 또 북한(北漢) 모사(某司)란 명호(名號)를 설정하여 대신(大臣)을 도제조(都提調)로 삼으며, 삼군문 대장(三軍門大將)은 당상(堂上)으로 삼는 것이 좋겠습니다."
하니, 임금이 말하기를,
"이는 즉각 정할 수 있는 것이 아니니, 묘당(廟堂)으로 하여금 상량(商量)하여 처리하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 59책 51권 20장 A면【국편영인본】 40책 436면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 재정-창고(倉庫) / 재정-군자(軍資) / 군사-관방(關防) / 인사-관리(管理)
원문
○上幸北漢。 早發由西郊, 至北漢。 自西門入, 歷覽水門, 仍欲登小釋迦峴, 周覽城內外, 以路險不治, 只上柴丹峰。 上以西門邊最低, 重城不可不築, 命斯速議築。 上引諸臣論形便。 上曰: "今見此城, 果爲天險。 雖有小欠, 世豈有十分恰好之地乎? 糧𥹝等事, 必須次第措置可也。 前者有城外設倉之議, 而予意則必須入蓄於城內可也。" 金宇杭曰: "城役已完, 主管無人。 楊州有陵寢, 勢難移入, 無寧罷積城屬楊州, 而以楊州之附近四五面, 高陽一二面, 割屬此城, 建置一邑, 而名號則或稱北漢府使, 或重興府使, 且依南漢守禦使例, 別出守備使等號, 使之統察好矣。" 李濡曰: "此便是都城之內, 別設一邑, 事體不當。 脫有緩急, 則三軍門當爲扈駕, 固當仍屬三軍門, 而以時任大臣領之, 臨亂仍爲體察使可也。 軍餉則造紙署, 營築中城, 措置五六十萬石米, 每年以十萬石, 輪回改色, 而以戶曹、惠廳及各軍門新捧米換入, 則五六年內, 當盡改色, 蓄儲自裕矣。" 李頣命曰: "旣令三軍門分管, 今亦仍委之, 各主信地, 且設北漢某司之號, 以大臣爲都提調, 三軍門大將爲堂上好矣。" 上曰: "此非片時可定者, 令廟堂商處。"
- 【태백산사고본】 59책 51권 20장 A면【국편영인본】 40책 436면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 재정-창고(倉庫) / 재정-군자(軍資) / 군사-관방(關防) / 인사-관리(管理)
숙종 38년 (1712) 4월 10일
숙종실록51권, 숙종 38년 4월 10일 임술 2/2 기사 / 1712년 청 강희(康熙) 51년
임금이 북한 산성에 행행하고 여러 신하들과 북한 산성의 형편을 논하다
국역
임금이 북한 산성에 행행(行幸)하였다. 아침 일찍 떠나 서교(西郊)를 경유하여 북한 산성에 이르렀다. 서문(西門)으로 들어가 수문(水門)을 차례로 관람하고 이어 소석가현(小釋迦峴)에 올라 성(城) 안팎을 두루 보고자 하였으나 길이 험하고 닦아지지 않았기 때문에 단지 시단봉(柴丹峰)에만 올랐을 뿐이었다. 임금이 서문 가장자리가 가장 낮으니 중성을 쌓지 않을 수 없다며 속히 의논하여 쌓도록 명하였다. 임금이 여러 신하들을 인견하고 형편을 논하였는데, 임금이 말하기를,
"이제 이 성을 보니 과연 천험(天險)이다. 비록 조그만 흠이 있다 하나 세상에 어찌 십분 꼭 좋은 땅이 있겠는가. 양향(粮餉) 등 일은 반드시 차례로 조치(措置)하면 된다. 이전에 성 밖에 창고를 설치하자는 의논이 있었으나 나는 꼭 성 안에 들여다 쌓아야 한다고 생각한다."
하였다. 김우항(金宇杭)은 말하기를,
"성역(城役)은 이미 마쳤으나, 주관(主管)할 사람이 없습니다. 양주(楊州)는 능침(陵寢)이 있어 형세로 보아 옮겨 들이기 어려우니, 차라리 적성(積城)을 혁파하여 양주에 소속시키고, 양주(楊州)부근 4, 5면(面)과 고양(高陽)의 1, 2면을 이 성(城)에 떼어 소속시켜 한 고을을 건치(建置)하되, 이름은 혹 북한 부사(北漢府使)나 중흥 부사(中興府使)로 일컬으며, 또 남한 수어사(南漢守禦使)의 예(例)에 의해 따로 수비사(守備使) 등의 명호(名號)를 정하여 통찰(統察)하게 하는 것이 좋겠습니다."
하고, 이유는 말하기를,
"이곳은 곧 도성(都城) 안이니 따로 한 고을을 설치함은 사체(事體)에 있어 부당합니다. 만일 완급(緩急)이 있다면 삼군문(三軍門)242) 에서 마땅히 호가(扈駕)해야 할 것이니, 그대로 삼군문에 소속시켜 시임 대신(時任大臣)이 거느리게 하고 병란(兵亂)에 임하면 그대로 체찰사(體察使)로 삼아야 할 것입니다. 군향(軍餉)은 조지서에 중성을 쌓아 5, 60만 석의 쌀을 조치(措置)하여 해마다 10만석 씩 돌려가며 개색(改色)243) 하되 호조(戶曹)·선혜청(宣惠廳) 및 각 군문의 새로 거둔 쌀로 바꾸어 들인다면 5, 6년 안에 모두 개색하고 저축이 저절로 넉넉하게 될 것입니다."
하고, 이이명은 말하기를,
"이미 삼군문으로 하여금 나누어 관장(管掌)하게 하였으니 지금도 그대로 위임하여 각각 신지(信地)를 주관하게 하고, 또 북한(北漢) 모사(某司)란 명호(名號)를 설정하여 대신(大臣)을 도제조(都提調)로 삼으며, 삼군문 대장(三軍門大將)은 당상(堂上)으로 삼는 것이 좋겠습니다."
하니, 임금이 말하기를,
"이는 즉각 정할 수 있는 것이 아니니, 묘당(廟堂)으로 하여금 상량(商量)하여 처리하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 59책 51권 20장 A면【국편영인본】 40책 436면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 재정-창고(倉庫) / 재정-군자(軍資) / 군사-관방(關防) / 인사-관리(管理)
원문
○上幸北漢。 早發由西郊, 至北漢。 自西門入, 歷覽水門, 仍欲登小釋迦峴, 周覽城內外, 以路險不治, 只上柴丹峰。 上以西門邊最低, 重城不可不築, 命斯速議築。 上引諸臣論形便。 上曰: "今見此城, 果爲天險。 雖有小欠, 世豈有十分恰好之地乎? 糧𥹝等事, 必須次第措置可也。 前者有城外設倉之議, 而予意則必須入蓄於城內可也。" 金宇杭曰: "城役已完, 主管無人。 楊州有陵寢, 勢難移入, 無寧罷積城屬楊州, 而以楊州之附近四五面, 高陽一二面, 割屬此城, 建置一邑, 而名號則或稱北漢府使, 或重興府使, 且依南漢守禦使例, 別出守備使等號, 使之統察好矣。" 李濡曰: "此便是都城之內, 別設一邑, 事體不當。 脫有緩急, 則三軍門當爲扈駕, 固當仍屬三軍門, 而以時任大臣領之, 臨亂仍爲體察使可也。 軍餉則造紙署, 營築中城, 措置五六十萬石米, 每年以十萬石, 輪回改色, 而以戶曹、惠廳及各軍門新捧米換入, 則五六年內, 當盡改色, 蓄儲自裕矣。" 李頣命曰: "旣令三軍門分管, 今亦仍委之, 各主信地, 且設北漢某司之號, 以大臣爲都提調, 三軍門大將爲堂上好矣。" 上曰: "此非片時可定者, 令廟堂商處。"
- 【태백산사고본】 59책 51권 20장 A면【국편영인본】 40책 436면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 재정-창고(倉庫) / 재정-군자(軍資) / 군사-관방(關防) / 인사-관리(管理)
원본
숙종 38년 (1712) 4월 10일