숙종실록51권, 숙종 38년 2월 26일 기묘 2/2 기사 / 1712년 청 강희(康熙) 51년
청나라 차사 목극등이 백두산을 심사하고자 의주로 나오다
국역
청나라 차사(差使) 오랄 총관(烏喇摠管) 목극등(穆克登) 등이 장차 백두산을 심사(審査)하려 하여 의주(義州)로 나오니, 의주 부윤(義州府尹)이 패문(牌文)162) 을 올려보냈다. 임금이 하교하기를,
"자문(咨文)이 들어온 뒤에 묘당(廟堂)에서 곧 품정(稟定)할 줄로 알았는데, 이제 이미 사흘인 데도 아직 품정함이 없으니 매우 답답하다. 패문이 또 이르고 날짜가 또 급하니, 명일(明日)에 품정(稟定)할 일로 분부하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 59책 51권 12장 B면【국편영인본】 40책 432면
- 【분류】외교-야(野)
- [註 162] 패문(牌文) : 칙사(勅使)의 노문(路文).
원문
○淸差烏喇摠管穆克登等, 將審白頭山, 出來義州, 府尹以牌文上送。 上敎曰: "咨文入來後, 意謂廟堂, 卽速稟定, 今已三日, 尙無稟定, 殊用泄泄。 牌文又到, 日字且急, 明日稟定事, 分付。"
- 【태백산사고본】 59책 51권 12장 B면【국편영인본】 40책 432면
- 【분류】외교-야(野)
숙종 38년 (1712) 2월 26일
숙종실록51권, 숙종 38년 2월 26일 기묘 2/2 기사 / 1712년 청 강희(康熙) 51년
청나라 차사 목극등이 백두산을 심사하고자 의주로 나오다
국역
청나라 차사(差使) 오랄 총관(烏喇摠管) 목극등(穆克登) 등이 장차 백두산을 심사(審査)하려 하여 의주(義州)로 나오니, 의주 부윤(義州府尹)이 패문(牌文)162) 을 올려보냈다. 임금이 하교하기를,
"자문(咨文)이 들어온 뒤에 묘당(廟堂)에서 곧 품정(稟定)할 줄로 알았는데, 이제 이미 사흘인 데도 아직 품정함이 없으니 매우 답답하다. 패문이 또 이르고 날짜가 또 급하니, 명일(明日)에 품정(稟定)할 일로 분부하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 59책 51권 12장 B면【국편영인본】 40책 432면
- 【분류】외교-야(野)
- [註 162] 패문(牌文) : 칙사(勅使)의 노문(路文).
원문
○淸差烏喇摠管穆克登等, 將審白頭山, 出來義州, 府尹以牌文上送。 上敎曰: "咨文入來後, 意謂廟堂, 卽速稟定, 今已三日, 尙無稟定, 殊用泄泄。 牌文又到, 日字且急, 明日稟定事, 分付。"
- 【태백산사고본】 59책 51권 12장 B면【국편영인본】 40책 432면
- 【분류】외교-야(野)
원본
숙종 38년 (1712) 2월 26일