상세검색

숙종실록50권, 숙종 37년 6월 16일 갑술 1/3 기사 / 1711년 청 강희(康熙) 50년

한배주·권이진·송택상 등에게 관직을 제수하고, 윤황·윤형 등에게 시호를 내리다

국역

한배주(韓配周)·권이진(權以鎭)을 승지(承旨)로, 송택상(宋宅相)을 필선(弼善)으로, 황흠(黃欽)을 판윤(判尹)으로, 김유경(金有慶)을 설서(說書)로, 이진검(李眞儉)을 이조 좌랑(吏曹佐郞)으로, 권첨(權詹)을 부교리(副校理)로, 홍중휴(洪重休)를 수찬(修撰)으로, 이의현(李宜顯)을 경상 관찰사(慶尙觀察使)로 삼았다.

증(贈) 영의정(領議政) 윤황(尹煌)에게는 문정(文正), 부원군(府院君) 윤형(尹泂)에게는 충정(忠靖), 감사(監司) 증(贈) 의정(議政) 김제갑(金悌甲)에게는 문숙(文肅), 병사(兵使) 증(贈) 의정(議政) 김시민(金時敏)에게는 충무(忠武), 판서(判書) 임담(林墰)에게는 충익(忠翼), 집의(執義) 증(贈) 의정(議政) 윤선거(尹宣擧)에게는 문경(文敬), 대사헌(大司憲) 증(贈) 의정(議政) 정홍명(鄭弘溟)에게는 문정(文貞), 지사(知事) 원유남(元裕男)에게는 충숙(忠肅), 판윤(判尹) 이광하(李光夏)에게는 정익(貞翼), 부윤(府尹) 증(贈) 찬성(贊成) 황일호(黃一晧)에게는 충렬(忠烈), 수사(水使) 증(贈) 찬성(贊成) 이복남(李福男)에게는 충장(忠壯), 판돈녕(判敦寧) 이정영(李正英)에게는 효간(孝簡), 판서(判書) 윤탁연(尹卓然)에게는 헌민(憲敏), 금창 부위(錦昌副尉) 박태정(朴泰定)에게는 경헌(敬憲), 광남군(廣南君) 이광악(李光岳)에게는 충장(忠壯), 군수(郡守) 증(贈) 판서(判書) 권종(權悰)에게는 충민(忠愍), 현령(縣令) 증(贈) 판서(判書) 고종후(高從厚)에게는 효열(孝烈), 우윤(右尹) 증(贈) 판서(判書) 곽재우(郭再祐)에게는 충익(忠翼)의 시호(諡號)를 내려 주었다.

원문

○甲戌/以韓配周權以鎭爲承旨, 宋宅相爲弼善, 黃欽爲判尹, 金有慶爲說書, 李眞儉爲吏曹佐郞, 權詹爲副校理, 洪重休爲修撰, 李宜顯慶尙觀察使。 賜諡贈領議政尹煌 文正, 府院君尹泂 忠靖, 監司贈議政金悌甲 文肅, 兵使贈議政金時敏 忠武, 判書林墰 忠翼, 執義贈議政尹宣擧 文敬, 大司憲贈議政鄭弘溟 文貞, 知事元𥙿男 忠肅, 判尹李光夏 貞翼, 府尹贈贊成黃一皓 忠烈, 水使贈贊成李福男 忠壯, 判敦寧李正英 孝簡, 判書尹卓然 憲敏, 錦昌副尉 朴泰定 敬憲, 廣南君 李光岳 忠壯, 郡守贈判書權悰 忠愍, 縣令贈判書高從厚 孝烈, 右尹贈判書郭再祐 忠翼

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록50권, 숙종 37년 6월 16일 갑술 1/3 기사 / 1711년 청 강희(康熙) 50년

한배주·권이진·송택상 등에게 관직을 제수하고, 윤황·윤형 등에게 시호를 내리다

국역

한배주(韓配周)·권이진(權以鎭)을 승지(承旨)로, 송택상(宋宅相)을 필선(弼善)으로, 황흠(黃欽)을 판윤(判尹)으로, 김유경(金有慶)을 설서(說書)로, 이진검(李眞儉)을 이조 좌랑(吏曹佐郞)으로, 권첨(權詹)을 부교리(副校理)로, 홍중휴(洪重休)를 수찬(修撰)으로, 이의현(李宜顯)을 경상 관찰사(慶尙觀察使)로 삼았다.

증(贈) 영의정(領議政) 윤황(尹煌)에게는 문정(文正), 부원군(府院君) 윤형(尹泂)에게는 충정(忠靖), 감사(監司) 증(贈) 의정(議政) 김제갑(金悌甲)에게는 문숙(文肅), 병사(兵使) 증(贈) 의정(議政) 김시민(金時敏)에게는 충무(忠武), 판서(判書) 임담(林墰)에게는 충익(忠翼), 집의(執義) 증(贈) 의정(議政) 윤선거(尹宣擧)에게는 문경(文敬), 대사헌(大司憲) 증(贈) 의정(議政) 정홍명(鄭弘溟)에게는 문정(文貞), 지사(知事) 원유남(元裕男)에게는 충숙(忠肅), 판윤(判尹) 이광하(李光夏)에게는 정익(貞翼), 부윤(府尹) 증(贈) 찬성(贊成) 황일호(黃一晧)에게는 충렬(忠烈), 수사(水使) 증(贈) 찬성(贊成) 이복남(李福男)에게는 충장(忠壯), 판돈녕(判敦寧) 이정영(李正英)에게는 효간(孝簡), 판서(判書) 윤탁연(尹卓然)에게는 헌민(憲敏), 금창 부위(錦昌副尉) 박태정(朴泰定)에게는 경헌(敬憲), 광남군(廣南君) 이광악(李光岳)에게는 충장(忠壯), 군수(郡守) 증(贈) 판서(判書) 권종(權悰)에게는 충민(忠愍), 현령(縣令) 증(贈) 판서(判書) 고종후(高從厚)에게는 효열(孝烈), 우윤(右尹) 증(贈) 판서(判書) 곽재우(郭再祐)에게는 충익(忠翼)의 시호(諡號)를 내려 주었다.

원문

○甲戌/以韓配周權以鎭爲承旨, 宋宅相爲弼善, 黃欽爲判尹, 金有慶爲說書, 李眞儉爲吏曹佐郞, 權詹爲副校理, 洪重休爲修撰, 李宜顯慶尙觀察使。 賜諡贈領議政尹煌 文正, 府院君尹泂 忠靖, 監司贈議政金悌甲 文肅, 兵使贈議政金時敏 忠武, 判書林墰 忠翼, 執義贈議政尹宣擧 文敬, 大司憲贈議政鄭弘溟 文貞, 知事元𥙿男 忠肅, 判尹李光夏 貞翼, 府尹贈贊成黃一皓 忠烈, 水使贈贊成李福男 忠壯, 判敦寧李正英 孝簡, 判書尹卓然 憲敏, 錦昌副尉 朴泰定 敬憲, 廣南君 李光岳 忠壯, 郡守贈判書權悰 忠愍, 縣令贈判書高從厚 孝烈, 右尹贈判書郭再祐 忠翼

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록