조선왕조실록

통신사(通信使) 조태억(趙泰億), 부사(副使) 임수간(任守幹), 종사관(從事官) 이방언(李邦彦)이 사폐(辭陛)하니, 명하여 인견(引見)하였다. 조태억·임수간이 아뢰기를.

"예단(禮單)을 만약 가지고 갔다가 받지 않는다면 나라를 욕되게 함이 크니, 보내지 않는 것만 같지 못합니다."

하고, 이방언은 아뢰기를,

"신의 생각으로는, 우선 가지고 갔다가 저들이 만약 항례(抗禮)는 온당치 않다고 말한다면 마땅히 목숨을 걸고 쟁집(爭執)하여야 할 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"보내지 말라고 한 것은 아마 강호(江戶)의 뜻일 것이다. 가지고 갔다가 받지 않으면 한갓 스스로 욕되게 할 뿐이니, 나의 뜻도 또한 보내지 않으려고 한다."

하고, 이내 명하여 선온(宣醞)²³³⁾ 을 내려 주었는데, 임수간은 주량(酒量)이 자못 크다 하여 3배(杯)를 넘지 말도록 훈계하였다.

• 【태백산사고본】 57책 50권 25장 B면【국편영인본】 40책 396면
• 【분류】외교-왜(倭) / 왕실-사급(賜給)

• [註 233] 선온(宣醞) : 임금이 신하에게 술을 하사하는 것. 또는 그 술.