숙종실록50권, 숙종 37년 4월 28일 병술 2/2 기사 / 1711년 청 강희(康熙) 50년
역관 김지남을 봉성에 보내어 사관을 힐책케 하다
국역
비변사(備邊司)에서 아뢰어 말하기를,
"역관(譯官) 김지남(金指南)이 당초에 심양 장군(瀋陽將軍)의 말을 직접 듣고 말하기를, ‘황상(皇上)이 차관(差官)에게 분부하여 반드시 봉성(鳳城)에 머물러 있고 강을 넘어가서 조선(朝鮮)에 폐해를 끼치지 말도록 하라.’고 하였으니, 이제 김지남(金指南)을 보내어 구어(口語)로써 힐책(詰責)하는 것이 힘을 얻을 수 있을 것 같습니다."
하니, 임금이 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 57책 50권 22장 A면【국편영인본】 40책 394면
- 【분류】외교-야(野)
원문
숙종 37년 (1711) 4월 28일
숙종실록50권, 숙종 37년 4월 28일 병술 2/2 기사 / 1711년 청 강희(康熙) 50년
역관 김지남을 봉성에 보내어 사관을 힐책케 하다
국역
비변사(備邊司)에서 아뢰어 말하기를,
"역관(譯官) 김지남(金指南)이 당초에 심양 장군(瀋陽將軍)의 말을 직접 듣고 말하기를, ‘황상(皇上)이 차관(差官)에게 분부하여 반드시 봉성(鳳城)에 머물러 있고 강을 넘어가서 조선(朝鮮)에 폐해를 끼치지 말도록 하라.’고 하였으니, 이제 김지남(金指南)을 보내어 구어(口語)로써 힐책(詰責)하는 것이 힘을 얻을 수 있을 것 같습니다."
하니, 임금이 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 57책 50권 22장 A면【국편영인본】 40책 394면
- 【분류】외교-야(野)
원문
원본
숙종 37년 (1711) 4월 28일