조선왕조실록

대신(大臣)과 비국 제신(備局諸臣)을 인견(引見)하였다. 좌의정(左議政) 서종태(徐宗泰)가 이르기를,

"차왜(差倭)가 말하길, ‘집정(執政)을 예조 참판(禮曹參判)과 대등한 예(禮)로 대우하는 것은 온당치 않으니, 예물(禮物)을 감할 것을 청하고, 관백(關白)의 저군(儲君)을 아직 정봉(定封)하지 않았으니 또한 예폐(禮幣)를 감해야 한다.’고 이른 것은 실로 해괴(駭怪)한 데 관계됩니다. 대차왜(大差倭)가 나온 뒤에 그 말이 만약 차왜(差倭)와 같다면 마땅히 그 까닭을 힐문(詰問)하여야 하고, 또 글로써 도주(島主)에게 묻겠다고 말하고 그 기색(氣色)을 보아야 할 것입니다."

하니, 임금이 이르기를,

"참판(參判)과 대등한 예로 대하는 것은 지금 비로소 만든 것이 아닌데, 예단(禮單)을 보내지 말라는 말은 경시(輕視)하고, 모멸(侮蔑)하는 뜻이 있음을 드러냄이니, 굳게 지켜 허락하지 않음이 옳다."

하고, 이어서 대차왜(大差倭)가 나오기를 기다려 힐문(詰問)하고 책유(責諭)하라고 명하였다. 대사간(大司諫) 송정명(宋正明)이 나아가 아뢰기를,

"훈련원(訓鍊院) 시장(試場)의 민호(民戶)를 일찍이 적간(摘奸)하여 헐어치우라는 명이 있었는데, 듣건대 마땅히 헐려야 할 집이 60여 호나 되는 많은 숫자에 이른다고 하니, 진실로 목전(木箭)의 기지(基址)와 아주 가까운 곳이 아니면 넓게 더 헐어서 백성에게 해를 끼칠 필요가 없습니다. 청컨대 다시 상세하게 조사하여 가장 가까운 곳 외에는 헐지 말도록 하소서."

하니, 임금이 그대로 따랐다. 지평(持平) 유명함(兪命咸)이 나아가 아뢰기를,

"수어사(守禦使) 윤세기(尹世紀)는 사람을 알아보는 데 밝지 못하며 군병을 통솔할 재능이 없고 질병(疾病)이 고질적이어서 회복할 기약이 없는지라, 여러 번 소(疏)를 올려 체차(遞差)하기를 원한 것은 그의 실정(實情)에서 나온 것인데, 묘당(廟堂)에서 이를 방색(防塞)하는 것은 군무(軍務)를 중하게 여기는 도리에 어긋남이 있습니다. 청컨대 체차(遞差)하소서."

하니, 임금이 이르기를,

"그의 상소(上疏)로 인하여 체개(遞改)를 윤허(允許)한다면 옳겠지만 논박(論駁)하여 체개(遞改)하는 것은 지나치다."

하였다. 서종태가 말하기를,

"윤세기가 비록 질병(疾病)이 있긴 하나, 신이 일전에 가 보았더니 모든 것이 평소와 같았고, 사무(事務)도 적체(積滯)됨이 없었으며, 또 그 사람이 넓고 소탈하며 너그럽고 시원하여 매우 군졸(軍卒)의 마음을 얻고 있는데, 어찌 경솔하게 체개(遞改)할 수 있겠습니까? 대신(臺臣)은 심지어 군무(軍務)를 염려하지 않는다고 말하니, 신의 죄가 중합니다."

하니, 유명함(兪命咸)이 이로써 인피(引避)하였는데, 목소리에 노기(怒氣)까지 띠고 거듭 말하기를,

"윤세기(尹世紀)가 병이 중하다는 것은 거짓 꾸민 말이 아닙니다."

하였다. 이튿날 헌부(憲府)의 처치로 출사(出仕)한 뒤에 조어(措語)를 첨가하고 고쳐서 이르기를,

"흉얼(凶孽)로 하여금 문정(門庭)을 출입하게 하여 불법을 마음대로 자행(恣行)케 하니, 마침내 자신이 거의 불측(不測)한 지경에 빠질 뻔하였습니다."

하였으나, 임금이 또한 윤허하지 않았다.

• 【태백산사고본】 57책 50권 9장 B면【국편영인본】 40책 388면
• 【분류】외교-왜(倭) / 군사-군정(軍政) / 군사-병법(兵法) / 주생활-택지(宅地) / 인사-임면(任免)