조선왕조실록

임금이 서쪽 교외(郊外)에 나아가 노사(虜使)를 영접하고, 막차(幕次)에서 원접사(遠接使) 강현(姜鋧)을 인견(引見)하여 상칙사(上勅使)와 부칙사(副勅使)의 인물에 관하여 물으니, 강현이 주대(奏對)하기를,

"상칙사는 곧 호무(胡武)인데 사람됨이 조금 침회(沈晦)하고, 부칙사 연갱요(年羹堯)는 곧 내각 학사(內閣學士)로서 문장(文章)을 잘하여 쓰게 되었다는데, 그의 시구(詩句)를 보건대 겨우 압운(押韻)⁰⁸⁷⁾ 할 줄 알 뿐이었고, 인물은 예민하여 자못 까다로왔습니다. 따라온 사람 하나는 종적(蹤跡)이 수상하기에 시험하여 물색(物色)해 보도록 했더니, 응천부(應天府) 사람 수민(殳敏)인데 우리 동방(東方)의 산천(山川)을 구경하기 위해 가정(家丁)⁰⁸⁸⁾ 의 명칭으로 나왔고, 사람됨이 거만하므로 부칙사가 장인행(丈人行)⁰⁸⁹⁾ 으로 대우한다는 것이었습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 54책 47권 24장 A면【국편영인본】 40책 326면
• 【분류】외교-야(野)

• [註 087] 압운(押韻) : 한시부(漢詩賦)의 일정한 곳에 운을 달고 시를 지음.
• [註 088] 가정(家丁) : 집에서 부리는 남자 일꾼.
• [註 089] 장인행(丈人行) : 장자(長者).